“云罗满眼泪潸然”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸳鸯》
不须长结风波愿，锁向金笼始两全。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《鸳鸯》李商隐 翻译、赏析和诗意
《鸳鸯》是唐代诗人李商隐的一首诗。这首诗表达了鸳鸯离别后的哀愁和相思之情。
译文：
雌去雄飞万里天，
雌鸳鸯飞离，遥飞万里高空，
云罗满眼泪潸然。
眼中充满云雾，泪水涟涟。
不须长结风波愿，
不需要长久令人伤心的祝愿，
锁向金笼始两全。
把雄鸟锁进金笼，才算两全。
诗意和赏析：
这首诗描写了鸳鸯鸟离别的情景。鸳鸯是古代传说中的一对鸟，它们一生只有一个伴侣，象征着恩爱和忠贞。在诗中，雄鸟飞离，离开了雌鸟，它们互相依偎的画面被泪水模糊。诗人以此表达了离别的哀愁和相思之情。在结尾部分，诗人说不需要长久的祝愿，只需要把雄鸟锁进金笼，才能实现两全的愿望。这里的金笼可以理解为与雌鸟团聚的象征。整首诗意象含蓄，赋予了鸳鸯离别的场景更多的情感。通过描写鸳鸯离别，并以此抒发作者的相思之情，诗人表达了对爱情的追求和渴望。
《鸳鸯》李商隐 拼音读音参考
yuān yāng
鸳鸯
cí qù xióng fēi wàn lǐ tiān, yún luó mǎn yǎn lèi shān rán.
雌去雄飞万里天，云罗满眼泪潸然。
bù xū zhǎng jié fēng bō yuàn, suǒ xiàng jīn lóng shǐ liǎng quán.
不须长结风波愿，锁向金笼始两全。
“云罗满眼泪潸然”平仄韵脚
拼音：yún luó mǎn yǎn lèi shān rán平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:02:51
哎，读完这首诗真是让人心里揪得慌。开篇"雌去雄飞万里天"就像突然扯开一幅水墨画，雌鸟被迫留在原地，雄鸟却得在广阔天空里挣扎前行。那个"云罗满眼泪潆然"的画面感太强了，我甚至能看见被网罗困住的雌鸟羽毛上沾着露水似的泪珠。
不过最扎心的还是后两句的反转。原以为要控诉命运不公，结果诗人笔锋一转说"不须长结风波愿"，直接把自由和安稳摆上天平称量。这时候我突然意识到，那个金笼子可能不只是囚笼，更像是现代社会里我们自愿戴上的镣铐——为了五险一金困在写字楼，为了学区房放弃环游世界，不都是"锁向金笼始两全"的现实版吗？
但话又说回来，这种妥协真的能两全其美吗？就像现在年轻人常说的"躺平"，表面看是避开职场风雨，实际上可能正在错过生命里最汹涌的浪花。诗里雌雄双鸟的困境，放到今天不就是无数家庭面临的异地抉择、事业与家庭的拉扯？这种跨越千年的共鸣，反而让人读着读着生出几分释然——原来我们纠结的难题，古人早就看透了本质。
说到底，这首诗像面照妖镜，照出了人性里永恒的矛盾：我们既渴望"万里天"的自由，又贪恋"金笼"的安稳。但或许真正的智慧，不在于选A还是选B，而是明白无论哪种选择，都要付出相应的代价。就像现在刷着手机的你，不也正在"锁向金笼"和"风波愿"之间反复横跳吗？