“珠帘不卷枕江楼”的意思及全诗出处和翻译赏析
《与同年李定言曲水闲话戏作》
相携花下非秦赘，对泣春天类楚囚。
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《与同年李定言曲水闲话戏作》李商隐 翻译、赏析和诗意
李商隐的这首诗是与他同年的朋友李定言在曲水相遇后，闲话戏谑而作的。诗中通过描写沟水中飞翔的海燕、君子离乡背井的离忧、彼此在花下携手而行的情景，以及面对春天的到来而产生的类似楚囚的感慨，表达了作者心中的愁苦与思乡之情。
诗中表达了作者对于离乡别井的忧伤之情，以及对春天来临的喜悦之情。通过描写碧草侵入穿苑路、珠帘不卷枕江楼的景象，表达了作者对于家乡的深深怀念。并以“地下伤春亦白头”来暗示自己已经年老，与岁月流转相伴。
这首诗抒发了李商隐对于离故乡的思念之情，以及对于时光流转的无奈与感慨。通过细腻的描写和隽永的文字，传达了作者内心纷繁的情感，展示了他对生命和时光的深刻思考。
《与同年李定言曲水闲话戏作》李商隐 拼音读音参考
yǔ tóng nián lǐ dìng yán qǔ shuǐ xián huà xì zuò
与同年李定言曲水闲话戏作
hǎi yàn cēn cī gōu shuǐ liú, tóng jūn shēn shì shǔ lí yōu.
海燕参差沟水流，同君身世属离忧。
xiāng xié huā xià fēi qín zhuì,
相携花下非秦赘，
duì qì chūn tiān lèi chǔ qiú.
对泣春天类楚囚。
bì cǎo àn qīn chuān yuàn lù, zhū lián bù juǎn zhěn jiāng lóu.
碧草暗侵穿苑路，珠帘不卷枕江楼。
mò jīng wǔ shèng mái xiāng gǔ, dì xià shāng chūn yì bái tóu.
莫惊五胜埋香骨，地下伤春亦白头。
“珠帘不卷枕江楼”平仄韵脚
拼音：zhū lián bù juǎn zhěn jiāng lóu平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:09:33
哎，这首诗读着让人心里沉甸甸的。开头"海燕参差沟水流"就有点画面感，但又不是那种明快的春日景象——海燕翅膀参差交错，像是被什么拉扯着，沟水自顾自地流，总感觉藏着些说不清的愁绪。这时候突然蹦出个"离忧"，嚯，原来诗人是在用自然景物打掩护，心里憋着身世飘零的苦水呢。
中间两联最让我起鸡皮疙瘩。"非秦赘"和"类楚囚"这对儿典故用得真够狠的。你说两个人在花下相携，本该是风花雪月的事儿吧？结果诗人偏说这不是入赘的窝囊，反倒像被俘的囚徒在春天里哭。这种反差绝了——明明该享受春光，却活成了困兽的模样。后边写碧草悄悄长满御苑路，珠帘垂着不卷起来，这些意象堆叠起来，像在说繁华早被杂草吞没，人却还在江楼上发呆，整个儿透着股颓唐劲儿。
结尾那句"地下伤春亦白头"真是神来之笔。读到这里我愣是倒吸一口凉气——原以为死亡能终结痛苦，结果连地下的亡魂都还在为春天伤心到白头。这哪是普通的伤春悲秋啊，根本是把人生的无奈写成了跨越生死的诅咒。那些被埋进土里的"五胜"（五行相克？朝代更替？）和美人香骨，全成了永恒的悲伤符号。
不过说实话，初读时有点被典故绕晕了。比如"楚囚"这个意象，现在想想应该是把个人际遇和家国兴衰拧巴在一起了。诗人像是在用精致工整的对仗掩盖心里翻江倒海的郁结，每个字都像被反复打磨过的玉石，表面光滑，内里却布满裂痕。这种含蓄的痛楚，反倒比直白的哭喊更戳人肺管子。