“忍委芳心与暮蝉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）》
已悲节物同寒雁，忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处，不敢霜栽近御筵。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）》李商隐 翻译、赏析和诗意
《野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）》中文译文：
苦竹园南椒坞边，
微香冉冉泪涓涓。
已悲节物同寒雁，
忍委芳心与暮蝉。
细路独来当此夕，
清尊相伴省他年。
紫云新苑移花处，
不敢霜栽近御筵。
诗意和赏析：
这首诗以描写野菊为主题，但是通过描写野菊的形象，表达了作者对于自己的处境的思索和感慨。
诗的开头，作者描述了野菊生长的环境，苦竹园的南边椒坞的边缘。椒坞是古时候种植辣椒的地方，苦竹是一种向阳、阴凉的植物，这里面隐含了作者苦闷的情绪。
接着，作者描述了野菊微弱的香气，如泪水般缓缓散发出来。这里的微香比喻作者的心情和思绪，而泪涓涓则表达了作者的悲伤和哀愁之情。
诗的后半部分，作者通过野菊与定军山上飞过的寒雁的对应，表达了自己与节物同受苦难的心境。又通过野菊与暮蝉的对应，表达了自己忍耐、隐藏芳心的决心和心志。
接下来，作者描写了自己孤独地来到了这个地方，这个夜晚独自饮酒，清尊为伴。同时，他也寄托了对未来的期望，希望在省察自身的岁月里能有所收获。
最后，作者以紫云新苑移花的典故，表达了自己不敢将野菊种植在君王的宴席上，不敢将真诚和坚贞的心意暴露给权贵之人。这一部分反映了作者对于权力和现实的反思和拒绝。
总的来说，这首诗以描写野菊为线索，通过对自然景物的描绘展示了作者的内心世界和思想情感。表现了作者对于现实的痛苦和追求真实、坚持的态度。
《野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）》李商隐 拼音读音参考
yě jú yòu jiàn sūn tì jí, tí zuò yǒng lóu qián hǎi shí liú
野菊（又见《孙逖集》，题作咏楼前海石榴）
kǔ zhú yuán nán jiāo wù biān, wēi xiāng rǎn rǎn lèi juān juān.
苦竹园南椒坞边，微香冉冉泪涓涓。
yǐ bēi jié wù tóng hán yàn,
已悲节物同寒雁，
rěn wěi fāng xīn yǔ mù chán.
忍委芳心与暮蝉。
xì lù dú lái dāng cǐ xī, qīng zūn xiāng bàn shěng tā nián.
细路独来当此夕，清尊相伴省他年。
zǐ yún xīn yuàn yí huā chù, bù gǎn shuāng zāi jìn yù yán.
紫云新苑移花处，不敢霜栽近御筵。
“忍委芳心与暮蝉”平仄韵脚
拼音：rěn wěi fāng xīn yǔ mù chán平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:20:38
哎，李商隐这首诗啊，读起来就像在秋天的傍晚踩到一片枯叶，那种细碎的惆怅感直往心里钻。开头那句“苦竹园南椒坞边”一出来，我眼前立刻浮现出长满荆棘的荒地和歪七扭八的竹子，野菊花就在这种犄角旮旯里探出头来。那个“微香冉冉泪涓涓”太绝了，香是有的，但淡得像要散在风里，眼泪还啪嗒啪嗒往下掉——这哪是写花啊，根本是把自己活成了野菊本菊。
中间四句我盯着看了半天，感觉他在玩时空折叠。前脚刚说完野菊花和寒雁暮蝉抱团取暖，后脚突然切到自己在羊肠小道上独行，酒杯里晃着陈年旧事的倒影。这时候才反应过来，哦，原来野菊就是他自己的影子啊！那个“忍委芳心”真是委屈巴巴的，就像明明考了高分却被调剂的学霸，心里憋着股不服气的劲儿。
最后两句简直是把笔摔在纸上的感觉。“紫云新苑”这种高大上的地方要移植花草，可野菊这种带霜的硬骨头哪配得上御前献媚？读到这儿突然鼻子一酸，这不就是当代社畜在朋友圈看前同事升职加薪，自己却守着原则不肯跪舔的既视感嘛。李商隐这老兄，明明能写“春蚕到死丝方尽”那种直球抒情，偏要拐十八个弯用野菊自比，这种傲娇劲儿倒跟现在年轻人动不动就“我没事”的状态莫名契合。
说到底，这首诗就像装在琉璃盏里的二锅头，看着精致，灌下去才发现后劲十足。那些说什么怀才不遇的老生常谈，被李商隐用几朵野菊搅出了新味道。现在想想，我们谁没当过职场里的“霜栽”，谁没在KTV里唱着歌突然想起“清尊相伴省他年”？这诗穿越千年戳中人心的，或许正是这种在坚持与妥协之间反复横跳的微妙心态吧。