“莫愁还自有愁时”的意思及全诗出处和翻译赏析
《莫愁》
若是石城无艇子，莫愁还自有愁时。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《莫愁》李商隐 翻译、赏析和诗意
《莫愁》是唐代李商隐创作的一首诗词。该诗描绘了雪中梅花的景象，并表达了作者对于自然美的赞叹和对于人生的思考。
译文：
雪中梅下与谁期，
梅雪相兼一万枝。
若是石城无艇子，
莫愁还自有愁时。
诗意：
这首诗描绘了一个寒冷的冬天，梅花在雪中绽放，给人带来了一种清新的美感。梅雪相融，仿佛开满了无数的梅花。作者在雪中与谁共享这美景，暗示了诗人的孤独和寂寞，他没有伴侣与他一同欣赏这景象。诗的末句表达了作者的无奈和对于自己处境的思索。即使没有艇子，无法离去，作者仍然会有自己的烦恼和愁苦。
赏析：
李商隐以他细腻的笔触和深刻的思考闻名于世。这首诗以凝练的文字表达了作者对于自然美的敏感和对于人生的思考。通过梅花在雪中绽放的形象，作者展现了冬天的寒冷和孤独，以及对于现实的无奈和烦恼。整首诗简洁有力，意境深远，给读者带来了一种淡然寂寥的美感。这首诗体现了李商隐作品中常见的以自然景象抒发人生哀愁的手法，具有浓郁的意境和情感。
《莫愁》李商隐 拼音读音参考
mò chóu
莫愁
xuě zhōng méi xià yǔ shuí qī, méi xuě xiāng jiān yī wàn zhī.
雪中梅下与谁期，梅雪相兼一万枝。
ruò shì shí chéng wú tǐng zi, mò chóu hái zì yǒu chóu shí.
若是石城无艇子，莫愁还自有愁时。
“莫愁还自有愁时”平仄韵脚
拼音：mò chóu hái zì yǒu chóu shí平仄：仄平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 05:20:23
哎，这首诗开头就抛了个钩子——"雪中梅下与谁期"，雪压梅枝的冷清画面突然冒出个"与谁约"的疑问，冷不丁就让人心里咯噔一下。咱们读诗的时候，最怕这种冷不防的设问，像被梅枝上的雪团砸了个正着，又凉又清醒。
再看第二句"梅雪相兼一万枝"，这画面感绝了！白茫茫一片里红梅点点，不是"千树万树梨花开"的热闹，倒像是老天爷用雪当橡皮擦，把世界擦得只剩黑白灰，偏要留几抹梅红当批注。但说好的"一万枝"怎么读着有点怪？梅花开得再盛也难有万枝吧？哦对了，可能诗人是拿梅雪交叠的视觉效果说事儿——雪覆梅枝，梅破雪出，层层叠叠像无数枝条在较劲。
下半截突然转场到石城和莫愁的典故，这弯拐得够急。要是没点文化储备，还以为诗人在玩地理穿越呢。石城艇子八成是化用古乐府里的莫愁故事，可"无艇子"这个否定句用得妙啊！就像现在年轻人说的"没有船又怎样？该愁还得愁"，把千年传说掰碎了揉进当代人的生存焦虑里。莫愁女本来该泛舟采莲的，现在连船都没了，看似解脱实则被困得更死——这脑洞开得，比雪梅相映还带劲！
不过说实在的，用典太深容易让读者卡壳。就像请人吃火锅突然端出法式焗蜗牛，得先解释餐具用法。但转念一想，诗里那股子"就算给你自由的条件，该愁的还是躲不过"的宿命感，倒是古今通用的。雪再大梅再艳，石城没船莫愁照样愁，这不就是现代人物质丰裕精神空虚的翻版么？难怪读着读着，手机里那些"逃离城市"的网红打卡照突然就不香了。