“我意殊春意”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春风》
若教春有意，惟遣一枝芳。
我意殊春意，先春已断肠。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《春风》李商隐 翻译、赏析和诗意
春风虽自好，春物太昌昌。
若教春有意，惟遣一枝芳。
我意殊春意，先春已断肠。
诗词的中文译文：
虽然春风自己很美好，但春天的万物都太繁茂。
如果让春天有意识，只能将一枝花送来。
我的情意与春天的意思不同，早早的春天已经令人伤心。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者对于春天的感受与情感的对比。作者认为春天的美好不仅仅是春风，而是包括春天的万物都繁茂欣欣向荣。然而，作者却感叹自己的心意与春天的美景不一致，他的心思比春天的意义更加忧伤，早早的春天已经让他感到心碎。这反映了作者内心的孤寂和痛苦。整首诗字数简短，却道出了作者对春天的独特感受，诗意深远。
《春风》李商隐 拼音读音参考
chūn fēng
春风
chūn fēng suī zì hào, chūn wù tài chāng chāng.
春风虽自好，春物太昌昌。
ruò jiào chūn yǒu yì, wéi qiǎn yī zhī fāng.
若教春有意，惟遣一枝芳。
wǒ yì shū chūn yì, xiān chūn yǐ duàn cháng.
我意殊春意，先春已断肠。
“我意殊春意”平仄韵脚
拼音：wǒ yì shū chūn yì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:39:45
哎，这诗读起来像一杯先甜后苦的茶——开头还带着春日的暖意，转眼就被扎心的句子呛得喉咙发紧。"春风虽自好，春物太昌昌"，这前两句简直像给眼睛开了柔光滤镜，柳絮纷飞、百花争艳的场景在眼前晃啊晃的。可第三句突然来个急转弯："若教春有意，惟遣一枝芳"，嚯，敢情前面热闹都是铺垫，诗人真正想说的是"你们开这么欢实干嘛？留一朵就够了啊！"
最绝的是后两句的自我剖白。"我意殊春意，先春已断肠"——这里头藏着个多拧巴的灵魂啊！别人眼里的春光明媚，在他这儿全成了催命符。我琢磨着，诗人大概是被满世界的生机勃勃给刺痛了，就像大年夜蹲在便利店吃泡面的打工人，看着窗外阖家团圆的灯火，越热闹越觉得自己孤单。这种"热闹是他们的，我什么都没有"的撕裂感，搁现在不就是刷着朋友圈看别人晒幸福时的emo时刻吗？
要说最戳心窝子的，还得是那个"先"字。春天还没正式登场呢，他的愁肠已经打成了中国结。这让我想起当代年轻人的"预支焦虑"，考试还没考就开始担心挂科，约会还没见着人就脑补分手大戏。诗人用五言绝句的壳子，装着的却是跨越千年的情感共振，这种"反季节伤感"的写法，倒比直白的悲秋伤春更让人心头一颤。
说到底，这首诗像面照妖镜，照见我们心里那个总跟世界闹别扭的自己。春天越张扬，孤独越锋利，这种矛盾的张力，反而让短短二十个字嚼出了回甘。或许我们都该学学这位唐朝的"人间清醒"，坦率承认：我就是那个在春光里瑟瑟发抖的怪咖，怎么了？