“秋风动地黄云暮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《东还》
秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《东还》李商隐 翻译、赏析和诗意
《东还》是李商隐创作的一首唐诗，诗中表达了诗人自谦和怀旧之情。
中文译文：
自以为只是凡人，不知自己具备仙才，
十年来长梦中采集珍奇的华芝。
秋风吹动着大地，天空中浓云迟暮，
我将归去寻找在嵩阳府的旧时师长。
诗意和赏析：
这首诗以自洽的笔调陈述了诗人自谦和对过去的怀念。诗人自称不知自己拥有仙才，暗示自己的才华非凡。十年来，他一直沉迷在一个长梦中，梦境中他采集到了珍奇的花草。诗中所言的“长梦”可以理解为诗人在艺术创作中的沉醉和追求。
接着，诗人描绘了秋风吹动大地的景象。秋天是一年中草木凋零的时节，也令人回忆起过去的岁月。天空中的黄云暮表示太阳即将下山，时间过去得很快。诗人用这种情景描绘出他对过去的怀旧之情。
最后，诗人决定归去嵩阳府，寻找以往的师长。这里的嵩阳府是指当时著名的道教圣地。诗人也许要回到最初学艺的地方，追寻往昔的记忆和寻找更高的境界。
整首诗表现出了诗人对自己才华的自谦，以及对过去时光的怀旧之情。通过描绘大自然的景象和寻找旧时师长的决心，诗人表达了他追求艺术和寻找真理的决心和信念。整首诗抒发了诗人内心深处的情感和追求，展示了李商隐独特的意境和才华。
《东还》李商隐 拼音读音参考
dōng hái
东还
zì yǒu xiān cái zì bù zhī, shí nián zhǎng mèng cǎi huá zhī.
自有仙才自不知，十年长梦采华芝。
qiū fēng dòng dì huáng yún mù, guī qù sōng yáng xún jiù shī.
秋风动地黄云暮，归去嵩阳寻旧师。
“秋风动地黄云暮”平仄韵脚
拼音：qiū fēng dòng dì huáng yún mù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:24:24
哎，李商隐这人啊，总能把失意写得这么仙气飘飘。你看这第一句"自有仙才自不知"，像不像当代打工人边吐槽自己废柴边偷偷刷简历？明明满肚子才华，偏要装得云淡风轻，这种矛盾劲儿简直刻进DNA里了。
十年长梦采华芝这句可太扎心了。谁还没个追逐理想却碰得头破血流的十年？那些在长安城里熬秃头的日子，就像现代人在北上广挤地铁时攥紧的咖啡杯——看似端着体面，里头装的全是苦水。黄云暮色里的秋风啊，刮起来的何止是落叶，怕是把最后那点功名心都吹散了吧？
最绝的是最后这个"归去嵩阳寻旧师"，现在年轻人管这叫"逃离北上广回老家考公"。但李商隐到底是李商隐，人家连躺平都躺得诗情画意。你品，你细品，这哪是简单的认输？分明是看透世事后，把执念泡成了禅茶一味。就像我们深夜刷朋友圈突然想通：与其在名利场当社畜，不如守着初心当个逍遥散仙。
（突然停顿）不过话说回来，这种矛盾劲儿不正是李商隐的魅力所在吗？嘴上说着归隐，笔下却藏不住对世间的眷恋。就像现代人喊着要佛系，手机里却装满了职场提升APP。这种拧巴劲儿啊，从晚唐到21世纪，原来我们都活在同个月亮底下。