“曲岸残阳极浦云”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题鹅》
那解将心怜孔翠，羁雌长共故雄分。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《题鹅》李商隐 翻译、赏析和诗意
《题鹅》是唐代李商隐创作的一首诗，描写了一幅鹅儿荡漾在水中的画面，表达了鸟类之间深厚的感情与彼此依赖的情感。
诗词中的"眠沙卧水自成群，曲岸残阳极浦云"描绘了湖泊边上鹅儿们自由自在地游弋在湖水上，形成一片群体景象。诗人使用了押韵的手法，增加了诗词的美感。
接下来的两句"那解将心怜孔翠，羁雌长共故雄分"表达了鸳鸯鸟之间深厚的感情。诗人使用了"将"和"羁"来形容鸳鸯鸟的爱情，显示出鸟类之间亲密而强烈的感情纽带。
整首诗表达了诗人对自然界生物之间深厚感情的观察和思考，展示了他对生命的敬畏之情。通过对鹅儿和鸳鸯鸟的描绘，诗人向读者传递了一种友爱和和谐共存的情感。
诗词的中文译文如下：
鹅儿群体自成一群沉眠在沙滩上，湖水中弯曲的岸边闪耀着残阳和浦云。它们之间的感情深厚，雌雄鸳鸯始终相伴而分隔。
这首诗意丰富，通过描绘鹅儿和鸳鸯鸟之间的深厚感情，表达了对自然界和生命的敬畏之情。诗人通过描绘简单而美丽的画面，传达了友爱和和谐共存的情感。这首诗引人入胜，是一首具有韵味和深度的唐代诗作。
《题鹅》李商隐 拼音读音参考
tí é
题鹅
mián shā wò shuǐ zì chéng qún, qū àn cán yáng jí pǔ yún.
眠沙卧水自成群，曲岸残阳极浦云。
nà jiě jiāng xīn lián kǒng cuì, jī cí zhǎng gòng gù xióng fēn.
那解将心怜孔翠，羁雌长共故雄分。
“曲岸残阳极浦云”平仄韵脚
拼音：qū àn cán yáng jí pǔ yún平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:23:43
李商隐这首诗啊，乍一看像是给鹅写生——"眠沙卧水自成群"，画面里一群鹅懒洋洋地躺在沙滩上，水面倒映着弯曲的河岸和快要落山的太阳，云霞都染成了橘红色。但你要是真以为他在单纯描绘田园风光，那可就被骗了。这老兄最擅长在看似温柔的画面里埋刀子，不信你往下看。
"那解将心怜孔翠"这句突然来了个急转弯。孔雀和翠鸟多漂亮啊，可这群鹅压根不懂欣赏，反而显得呆头呆脑的。等等，这真的是在说鹅吗？我总觉得他在暗戳戳讽刺那些随波逐流的人——就像鹅群一样，只知道抱团取暖，却对真正美好的事物视而不见。那些孔雀翠鸟，说不定暗指特立独行的才子，或者被权贵豢养的"金丝雀"呢。
最扎心的还是最后那句"羁雌长共故雄分"。母鹅被迫和伴侣分开，这场景简直像极了唐代那些被拆散的宫人歌女。诗人表面上写的是鹅，心里想的恐怕是那些被困在深宫大院里的女子。这种借物喻人的手法，李商隐玩得真是炉火纯青。他总能把动物写得像人，又让人读着读着突然发现，原来自己就是诗里被影射的那个。
说实话，这首诗就像杯冷泡茶，初尝清淡，细品后苦味才泛上来。那些看似闲适的鹅群，在残阳里反倒显得凄凉——它们活在自己的舒适圈里，既不懂欣赏异类，又逃不过被命运摆布的结局。这种藏在日常画面里的悲剧感，比直接写哀愁更让人后背发凉。李商隐啊，果然是个把温柔写成刀子的高手。