“何因古乐府”的意思及全诗出处和翻译赏析
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《樱桃答》李商隐 翻译、赏析和诗意
樱桃答
众果莫相诮，天生名品高。
何因古乐府，惟有郑樱桃。
译文：
回答樱桃
不要嘲笑其他水果，它们是天生的上品。
为何古代乐府只称赞郑樱桃？
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人李商隐的作品，以简洁明快的语言表达了对樱桃的赞美。诗人首先提到其他水果不应该互相嘲笑，因为它们都是上品。接下来，诗人谈到古代乐府诗中唯有郑樱桃得到了赞美之词，暗示樱桃的独特价值和美味。整体上，这首诗表达了对樱桃的珍视与喜爱，同时也展示了诗人对美味食物的品味和对传统文化的了解。
《樱桃答》李商隐 拼音读音参考
yīng táo dá
樱桃答
zhòng guǒ mò xiāng qiào, tiān shēng míng pǐn gāo.
众果莫相诮，天生名品高。
hé yīn gǔ yuè fǔ, wéi yǒu zhèng yīng táo.
何因古乐府，惟有郑樱桃。
“何因古乐府”平仄韵脚
拼音：hé yīn gǔ yuè fǔ平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:25:00
哎，你看李商隐这首诗啊，题目叫《樱桃答》，但读着读着总感觉像是水果摊上突然冒出个哲学家——樱桃这种小东西居然要回应全世界的质疑。开头那句"众果莫相诮"就像樱桃叉着腰说："你们这些苹果梨子别酸了！"自带三分傲气，活脱脱水果界的凡尔赛现场。
不过仔细咂摸，"天生名品高"这话就有点意思了。樱桃说自己天生高贵，可是在唐朝那会儿，樱桃确实是贡品级的存在，每年新科进士的樱桃宴能摆出百两黄金的排场。但诗人偏偏用"古乐府唯有郑樱桃"来收尾，这个典故可把我难住了。查资料才知道郑樱桃是十六国时期后赵的男宠，这哪里是夸樱桃？简直像在说：你们追捧的所谓名品，历史上不过是个玩物罢了。
李商隐这手反讽玩得真溜！表面上替樱桃辩护，暗地里戳穿名贵标签的虚妄。就像现在某些网红产品，包装得天花乱坠，扒开看内核空空。他生活在晚唐那个表面繁华内里腐烂的时代，估计是看透了权贵们的浮夸做派。这首诗最妙的是让樱桃自己开口，把那种明明被物化还要强装清高的矛盾感展现得淋漓尽致，比直接骂人高明多了。
不过说真的，要没点历史知识还真会被他绕进去。这大概就是李商隐的魅力吧，总爱在字缝里藏针，读他的诗就像在玩解谜游戏，每发现一个隐藏梗都能乐半天。这么想来，千年后的我们追捧名牌、追逐流量，和唐朝人追捧樱桃宴，本质上也没什么不同嘛？