“花犹曾敛夕”的意思及全诗出处和翻译赏析
《北楼》
花犹曾敛夕，酒竟不知寒。
异域东风湿，中华上象宽。
此楼堪北望，轻命倚危栏。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《北楼》李商隐 翻译、赏析和诗意
《北楼》是唐代诗人李商隐的作品。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
春物岂相干，人生只强欢。
花犹曾敛夕，酒竟不知寒。
异域东风湿，中华上象宽。
此楼堪北望，轻命倚危栏。
诗意：
《北楼》是一首描写北方楼台的诗歌。诗人以春物来映衬人生的欢乐，表达了人生短暂而珍贵的态度。诗中列举了花朵夜间的闭合和酒的不知寒冷，与开放的春物形成了鲜明的对比。诗人还通过异域东风湿润和中华上象富饶的描绘，表达了对北方地区的美景和丰收的喜悦之情。最后，诗人以轻视生命的态度，站在楼台上倚栏远眺北方美景。
赏析：
《北楼》通过描绘春物的鲜艳和生命的短暂，表达了人生的欢乐与不确定性。诗中的春物和寒冷的象征物形成了鲜明的对比，突出了人生的喜悦与脆弱。诗人通过异域东风湿润和中华上象富饶的描绘，展示了北方地区的美景和繁荣，以此来表达对生活的向往。最后，诗人以轻命倚危栏的姿态，展示了对生命的淡然与豁达。整首诗意境高远，形象鲜明，以简洁的语言和独特的意象绘就了北方楼台的景象，表达了作者对生活的热爱和追求。
《北楼》李商隐 拼音读音参考
běi lóu
北楼
chūn wù qǐ xiāng gān, rén shēng zhǐ qiáng huān.
春物岂相干，人生只强欢。
huā yóu céng liǎn xī, jiǔ jìng bù zhī hán.
花犹曾敛夕，酒竟不知寒。
yì yù dōng fēng shī, zhōng huá shàng xiàng kuān.
异域东风湿，中华上象宽。
cǐ lóu kān běi wàng, qīng mìng yǐ wēi lán.
此楼堪北望，轻命倚危栏。
“花犹曾敛夕”平仄韵脚
拼音：huā yóu céng liǎn xī平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:31:48
这首诗读起来像一杯冷掉的茶，入口苦涩却让人清醒。开篇就甩出一句"春物岂相干"，直接把春日生机和人生苦闷割裂开来——哎，春天再热闹关我啥事？人活着不过是在强颜欢笑罢了。这种带着刺的疏离感，瞬间就把人拽进了诗人的孤寂世界。
中间四句的意象切换特别有意思。说花会在傍晚收拢花瓣，可喝到烂醉的人却连天冷都感觉不到——等等，这里有个矛盾点啊。到底是说借酒能忘忧呢，还是说连身体的感知都麻木了？我琢磨着诗人可能想说，连花儿都有自然的生命节奏，人却活得浑浑噩噩吧。特别是"异域东风湿，中华上象宽"这两句，把地理空间的隔阂感和文化认同的撕裂感揉在一起，读来像在潮湿的异乡突然望见了故国的星空。
最后两句直戳心窝子。"此楼堪北望，轻命倚危栏"——豁出性命也要倚着危栏北望，这种近乎自毁的执着，比直接喊爱国口号震撼百倍。但仔细想想，诗人真是在单纯表达思乡吗？或许更深层的是对文化根基动摇的焦虑，是明知不可为而为之的悲壮。那些强饮的苦酒、湿冷的东风、摇晃的栏杆，拼凑出晚唐文人特有的精神困局：既清醒地看透时代的黄昏，又固执地守着心中最后的热望。
说真的，这种诗不能光用脑子读，得拿心去接。诗人像站在悬崖边的独舞者，每个意象都是他踉跄的舞步。我们隔着千年望去，依然能听见危栏吱呀作响的声音，看见被东风卷起的破碎衣袂。