“应为稻粱恩”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨》
秋池不自冷，风叶共成喧。
窗迥有时见，檐高相续翻。
侵宵送书雁，应为稻粱恩。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《雨》李商隐 翻译、赏析和诗意
《雨》是唐代李商隐创作的一首诗，诗意表达了秋天雨水的景象和对风雨的赞美之情。
摵摵度瓜园，依依傍竹轩。
秋池不自冷，风叶共成喧。
窗迥有时见，檐高相续翻。
侵宵送书雁，应为稻粱恩。
这首诗描述了一场秋雨，以及雨水带来的景象和场景。首先，诗人描述了雨水漫过瓜园，从竹轩边悄悄经过。接着，作者提到了秋池，雨水并没有让池水变得更冷，而是和风一起共同发出喧噪的声音。然后，诗人说到窗户和屋檐，窗户时不时能见到雨景，屋檐高高地互相翻转。最后，诗人提到，雨水夜间甚至会送走雁群，表示对稻粱（粮食的一种）的感恩。
这首诗通过描写雨水的景象，展示了秋雨的美丽和壮观之处。雨水滋润了瓜园，也傍着竹轩流过，给人一种幽静、恬淡的感觉。同时，雨水和风一起形成了喧噪的声音，增添了诗的动感和活力。作者从窗户和屋檐的角度，表达了雨水带来的无尽变幻和美景。最后，诗人将雨水与稻粱恩慈联系在一起，展示了对丰收的感恩和对自然力量的赞美之情。
整体而言，这首诗以细腻的描写展示了雨水带来的景象，通过景物的变幻和声音的高低，传达了秋雨的美丽和诗人对自然的赞美之情。
《雨》李商隐 拼音读音参考
yǔ
雨
shè shè dù guā yuán, yī yī bàng zhú xuān.
摵摵度瓜园，依依傍竹轩。
qiū chí bù zì lěng, fēng yè gòng chéng xuān.
秋池不自冷，风叶共成喧。
chuāng jiǒng yǒu shí jiàn, yán gāo xiāng xù fān.
窗迥有时见，檐高相续翻。
qīn xiāo sòng shū yàn, yīng wèi dào liáng ēn.
侵宵送书雁，应为稻粱恩。
“应为稻粱恩”平仄韵脚
拼音：yīng wèi dào liáng ēn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 07:01:08
哎呀，这首诗读起来真是让人有种秋风拂面的清凉感！开篇「摵摵度瓜园」的拟声词一出来，我脑子里立马浮现出瓜藤在风中摩擦的沙沙声，像是有人拿着把竹扫帚在耳边轻轻划拉。紧接着「依依傍竹轩」又突然把画面切到竹林掩映的小屋，这动静结合的转换让我差点打了个激灵——作者怕不是在瓜棚和竹轩之间玩闪现吧？
中间两联的「秋池不自冷」最让我犯嘀咕。秋天的池水明明会结霜变冷，怎么偏说它「不自冷」？琢磨半天才回过味来：原来是风卷落叶扑簌簌往池里砸，硬是把池水给「吵」冷了！这种用听觉写触觉的玩法，就像大冬天听见牙齿打颤声会跟着发抖似的，实在是妙得很。再看「窗迥有时见」那两句，我眼前突然跳出个趴在窗台的书生，脖子抻得老长，眼珠子跟着被风掀起的落叶上下翻飞，这画面感简直比看动画片还带劲。
最后两句的转折倒是让我有点懵圈。前头还在悠闲看风景，怎么突然冒出个「侵宵送书雁」？仔细想想，大半夜送信的鸿雁，不就像当代社畜熬夜改方案吗？所谓「稻粱恩」说得文绉绉的，翻译成大白话不就是「为了五斗米折腰」？这猝不及防的扎心结尾，把整首诗从田园牧歌直接拽回现实，好比吃着农家乐突然收到加班通知，真是让人哭笑不得。
通篇读下来，感觉作者就像个隐藏的剪辑大师：前六句用慢镜头展现秋日闲趣，最后两帧突然快切到社畜日常。这种「你以为我在写景其实我在吐槽」的反转手法，放在今天绝对能当职场段子手的祖师爷。不过说正经的，能把自然意象和人生况味揉得这么浑然天成，这份举重若轻的功力，确实让人佩服得紧。