“风轻惟响珮”的意思及全诗出处和翻译赏析
《壬申七夕》
风轻惟响珮，日薄不嫣花。
桂嫩传香远，榆高送影斜。
成都过卜肆，曾妒识灵槎。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
壬申七夕注释
①壬申：大中六年，时商隐在梓州柳仲郢幕。诗写织女珍重佳期之意。②何逊《七夕》诗：“仙车驻七襄，凤驾出天演。”
③心心句：一心等待七日早晨霞之升起。形容切盼佳期。宋若宪《催妆诗》：“催铺百子帐，待障七香车。借问妆成末?东方欲晓霞。”
④日薄：(七日)将晚时·日光渐淡。嫣：同蔫，蔫萎不鲜活。
⑤桂嫩：指初七夜新月半圆。
⑥古乐府《陇西行》：“天上仁何所有，历历种白榆。”榆，星榆。天上群星罗列，如白偷林立。榆高星斜，谓斗转星移，银河影斜。
⑦卜肆：占卜的摊子。汉严君平卜旅于成都，日得百钱以自养，则闭肆下帘以授《老子》。见《汉书》王吉等传。《博物志·杂说》：“天河与海通。近世有人居海渚者，年年八月有浮槎去来不失期，乃乘槎而去。后奄至一处，有城郭状，屋舍甚严。遥望宫中多织妇。见一丈夫牵牛渚次饮之。此人问此是何处。答日：‘君还，至蜀郡访严君平则知之。’后至蜀，问君平，曰：‘某年月日，客星犯牵牛宿。’计年月，正是此人到天河时也。”《太平御览》卷八引《集林》：“昔有一人寻河源，见妇人浣纱，以问之，曰：‘此天河也。’乃与一石而归，问严君平，云：‘此支机石也。”槎：木筏。
《壬申七夕》李商隐 拼音读音参考
rén shēn qī xī
壬申七夕
yǐ jià qī xiāng chē, xīn xīn dài xiǎo xiá.
已驾七香车，心心待晓霞。
fēng qīng wéi xiǎng pèi, rì báo bù yān huā.
风轻惟响珮，日薄不嫣花。
guì nèn chuán xiāng yuǎn, yú gāo sòng yǐng xié.
桂嫩传香远，榆高送影斜。
chéng dū guò bo sì, céng dù shí líng chá.
成都过卜肆，曾妒识灵槎。
“风轻惟响珮”平仄韵脚
拼音：fēng qīng wéi xiǎng pèi平仄：平平平仄仄
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:15:52
哎，这首诗读起来像在看一部微缩版的仙侠剧啊！李商隐这家伙太会玩文字游戏了，一开头就整了个"已驾七香车"，直接给咱们整懵了——这到底是牛郎织女的相会场景，还是暗搓搓在说自己的人生际遇？得先扒拉扒拉典故，七香车可是传说中神仙坐骑，配上"心心待晓霞"这种望眼欲穿的描写，立马把七夕那种既甜蜜又煎熬的等待感拉满了。
中间四句简直绝了，全是细节控的操作！"风轻惟响珮"让我耳边自动播放起环佩叮当的BGM，"日薄不嫣花"这五个字能脑补出夕阳给花瓣打柔光的画面。最妙的是"桂嫩传香远，榆高送影斜"，桂花的香气和榆树的影子突然就变成了时间沙漏，暗戳戳提醒咱们良辰苦短——牛啊，这种把自然景物写成计时器的操作，现在的电影转场特效都得喊声祖师爷！
最后两句突然切换到成都的算命摊子，这个急转弯差点闪了腰。仔细想想，严君平在成都摆摊占卜的典故，跟牛郎织女的故事八竿子打不着啊？李商隐怕不是在玩"人间清醒"梗吧？表面上写神话爱情，实际在吐槽自己怀才不遇的郁闷——就像现在年轻人边刷星座运势边自嘲"转发锦鲤不如搬砖"，这种古今共通的黑色幽默，突然觉得老李要是活在当代，绝对是个段子手大V！
（说到这儿突然停顿）等等，这诗写的是七夕，但字里行间总飘着股求而不得的酸涩味儿。会不会是李商隐把自己仕途的坎坷，借着牛郎织女一年一会的模式来抒怀？就像咱们现在用"打工人不配拥有爱情"来自嘲，唐朝诗人早就玩转这种高级隐喻了。能把神话故事和人生感悟搅和得这么丝滑，不服不行！