“难忘复可怜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《月》
帘开最明夜，簟卷已凉天。
流处水花急，吐时云叶鲜。
姮娥无粉黛，只是逞婵娟。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《月》李商隐 翻译、赏析和诗意
《月》
池上与桥边，难忘复可怜。
帘开最明夜，簟卷已凉天。
流处水花急，吐时云叶鲜。
姮娥无粉黛，只是逞婵娟。
中文译文：
在池塘边与桥旁，
难忘又可怜。
帘子拉开最明亮的夜晚，
床席已经凉了整个天空。
水流处水花急骤，
开花时云雾落叶鲜明。
嫦娥无须粉黛装，
只是她尽显婵娟美。
诗意：
这首诗以描写月亮为主题，通过池塘、桥边景色的描绘，以及对月亮的形容，表达了诗人对美丽事物的向往之情。起初，诗人感叹在这样的美景中的遗憾与可怜。然后，他通过描绘夜晚明亮的景象，与床席已经凉了的天气，表达了时间的流逝和物事的变迁。接着，他以形容水流中急速的水花与云朵中掉落的叶子，形象地描写了月光下的景象，表达了月色之美。最后，他以嫦娥无需使用化妆品即能展示出美丽，暗示了美丽是自然而然的，不需要额外装饰。
赏析：
这首诗词通过对夜晚美景、月亮的描写，展现了李商隐婉约而深情的诗风。诗人通过生动的形象描写，将读者带入了月光下的美丽场景，给人一种清新、宁静的感觉。诗词中的文字简洁，用词清新明快，结构紧凑有序，给人一种细腻的美感。表达了诗人对美的追求，也展示了他对时光流转的深刻体悟。整首诗情感细腻，思绪纤细，展现了李商隐独特的诗人才华。
《月》李商隐 拼音读音参考
yuè
月
chí shàng yǔ qiáo biān, nán wàng fù kě lián.
池上与桥边，难忘复可怜。
lián kāi zuì míng yè, diàn juǎn yǐ liáng tiān.
帘开最明夜，簟卷已凉天。
liú chù shuǐ huā jí, tǔ shí yún yè xiān.
流处水花急，吐时云叶鲜。
héng é wú fěn dài, zhǐ shì chěng chán juān.
姮娥无粉黛，只是逞婵娟。
“难忘复可怜”平仄韵脚
拼音：nán wàng fù kě lián平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:58:47
哎，这首诗可真有意思啊！李商隐这老兄真是把"藏"字诀玩到极致了。你看全文连个"月"字都不带写的，但读完满脑子都是月光在晃荡。开头那"池上与桥边"的夜景，我闭眼都能看见白晃晃的月光泼在水面上，栏杆的影子碎成银片片，这种不直说的手法，绝了！
中间四句简直像用月光织了张网。"帘开最明夜"这五个字太妙了，帘子唰地一掀，满世界的亮堂就涌进来，但偏偏不说月亮在发光，反倒说是夜晚自己变明亮了。还有"流处水花急"，我猜是月光顺着水流在跳跃，水花溅起来都带着银粉似的，这种动态的光影捕捉，比直接描写月亮高明了不知道多少倍。
最绝的是结尾的嫦娥梗。人家别的诗写月亮女神都拼命堆砌华丽辞藻，李商隐偏要反着来——"姮娥无粉黛"，说嫦娥根本不用化妆，素着脸就把人间美翻了。这不就是变着法儿夸月亮嘛！这种拐弯抹角的赞美，比直愣愣的吹捧高级太多，像吃菜时突然咬到颗话梅，酸酸甜甜的余味能绕梁三日。
不过说真的，这诗读着读着总让我想到现代摄影里的"负空间"构图。李商隐就像个唐朝的摄影师，镜头始终对着月光照亮的景物，却让月亮本身始终留在画框外。这种留白手法，搁现在都算先锋艺术，不得不佩服古人这脑洞开得够野。要说缺点嘛，可能就是太含蓄了，得反复咂摸才能尝出味儿来，但这也正是它的魅力所在啊！