“欲成西北望”的意思及全诗出处和翻译赏析
《桂林路中作》
空馀蝉嘒嘒，犹向客依依。
村小犬相护，沙平僧独归。
欲成西北望，又见鹧鸪飞。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《桂林路中作》李商隐 翻译、赏析和诗意
桂林路中作
地暖无秋色，江晴有暮晖。
空馀蝉嘒嘒，犹向客依依。
村小犬相护，沙平僧独归。
欲成西北望，又见鹧鸪飞。
中文译文：
桂林路中作
大地暖暖，却没有秋天的色彩；江水晴朗，却有夕阳的光辉。
空中依然传来蝉鸣，仿佛为了迎接远客归来。
村落里小狗们互相守护，河边的僧人独自归去。
欲向西北望去，却又看到鹧鸪在飞翔。
诗意解析：
这首诗描绘了桂林路中的景色。作者用简洁的语言表现出了季节的转换和自然景观的变化。地面虽然暖和，但是缺乏秋天的色彩，表达了作者对秋天的期待。江水晴朗，有夕阳的光辉，景色美丽，但也流露出暮色将临的感觉。蝉声依然响起，仿佛在为远归的客人欢迎。村落中的小狗们彼此守望着，而河边的僧人却独自回归。最后，希望向西北望去，却又看到鹧鸪在飞翔，似乎在暗示着事物的变化与永恒。
赏析：
这首诗通过对景色和自然元素的描绘，展示了作者的情感和对季节变化的感知。作者运用简练的语言和意象，将大自然与人的情感结合在一起，营造出一种静谧而美丽的氛围。读者在阅读这首诗词时，可以感受到作者胸中的情感以及对大自然的细腻感知，同时也能够体味到人类与自然之间的微妙联系。整首诗表达了作者对秋天的期待、对归家的思念以及对自然景观的感受，故而引发了读者的思考和共鸣。
《桂林路中作》李商隐 拼音读音参考
guì lín lù zhōng zuò
桂林路中作
dì nuǎn wú qiū sè, jiāng qíng yǒu mù huī.
地暖无秋色，江晴有暮晖。
kōng yú chán huì huì, yóu xiàng kè yī yī.
空馀蝉嘒嘒，犹向客依依。
cūn xiǎo quǎn xiāng hù, shā píng sēng dú guī.
村小犬相护，沙平僧独归。
yù chéng xī běi wàng, yòu jiàn zhè gū fēi.
欲成西北望，又见鹧鸪飞。
“欲成西北望”平仄韵脚
拼音：yù chéng xī běi wàng平仄：仄平平仄仄
韵脚：(平韵) 下平七阳 (仄韵) 上声十七筱 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:01:34
这首诗读起来像一幅水墨画，既有宁静的乡野气息，又暗藏着游子漂泊的孤独。开头两句“地暖无秋色，江晴有暮晖”就让我有点困惑——地暖？是说南方气候温暖到连秋天都模糊了吗？江边的夕阳倒是明晃晃的，可这暖意里偏偏透着一股冷清。嗯，这种反差大概就是诗人想表达的吧，就像明明身处热闹却感觉格格不入。
中间四句的细节特别抓人。蝉声“嘒嘒”地响着，像是黏在旅客耳边不肯散去，连狗都懂得互相依偎，僧人独行的背影却显得越发孤单。这里我突然想到：诗人是不是把自己拆成了两半？一半是那个被蝉鸣缠住的异乡人，一半是旁观村庄与江滩的局外人。沙平僧归的画面明明很平和，可配上“独”字，就像在热茶里尝到了苦味。
最妙的是结尾的转折。刚要朝西北望——那里或许是故乡的方向？——却被扑棱棱飞起的鹧鸪打断。这种欲说还休的处理，比直接写思乡更戳心。就像我们刷手机时突然想家，刚点开地图APP又默默锁屏的样子。诗里的鹧鸪飞得轻盈，却把沉甸甸的情绪都甩给了读者。
整首诗像在玩捉迷藏，明明每个意象都日常得很，组合起来却处处透着寂寞。诗人用村犬、僧侣这些“热闹中的孤独体”，把那种“热闹是他们的，我什么都没有”的心境写得入木三分。或许每个人心里都有这样的小村江滩，晴空万里却照不亮某个角落的暮色吧。