“一朝携剑起”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少将》
烟波别墅醉，花月后门归。
青海闻传箭，天山报合围。
一朝携剑起，上马即如飞。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《少将》李商隐 翻译、赏析和诗意
《少将》
阿亚齐在安陆，
风高汉武威。
山中看烟波，
夜后归花月。
青海传箭传，
天山报围困。
某朝挥剑起，
上马即飞天。
译文：
在阿亚齐，安陆之地，
汉武威风吹拂的气氛。
山中眺望烟波，
夜晚回家瞻仰花月之景。
青海传来箭的消息，
天山报告合围困境。
某朝赶紧拿起剑，
快马上驰如同飞翔。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一个少将的英勇形象。诗中通过描绘他在阿亚齐的安陆之地感受到的风高气爽的汉武威风，以及在山中欣赏烟波、夜晚回家时观赏花月的意境，展示了将军的豪迈情怀和生活态度。然而，青海闻到箭传来的消息，天山报告围困的情况，使得他不得不挥剑起身，上马行动起来。这部分体现了将军的使命感和战斗力，他能够即使高飞，迎战敌人。
整首诗构思巧妙，通过饱满而生动的描写，展示了将军的英雄形象。同时，诗人通过运用山水之景，强化了将军的豪气和行动力，使读者感受到了将军的英勇和豪情壮志。这首诗以简练而又富有节奏感的描写方式，展示了唐代将军的风采和英雄气概，极具魅力和感染力。
《少将》李商隐 拼音读音参考
shào jiàng
少将
zú yà qí ān lù, fēng gāo hàn wǔ wēi.
族亚齐安陆，风高汉武威。
yān bō bié shù zuì, huā yuè hòu mén guī.
烟波别墅醉，花月后门归。
qīng hǎi wén chuán jiàn, tiān shān bào hé wéi.
青海闻传箭，天山报合围。
yī zhāo xié jiàn qǐ, shàng mǎ jí rú fēi.
一朝携剑起，上马即如飞。
“一朝携剑起”平仄韵脚
拼音：yī zhāo xié jiàn qǐ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:47:43
哎，这首诗读起来真是让人有种“冰火两重天”的感觉——前脚还在醉卧花月，后脚就听见战鼓擂动，最后直接上马冲杀，简直像看了一部快进版的英雄电影。开头那句“族亚齐安陆，风高汉武威”就定了个硬核基调，仿佛边疆部族的剽悍和汉武帝的威严全被塞进了十个字里，扑面而来的历史厚重感让人瞬间清醒。
中间两联的对比可太有意思了。“烟波别墅醉，花月后门归”像是突然切了个慢镜头——英雄也有下班时间啊！喝醉了在江南水乡的别墅里晃荡，趁着月色从后门溜回家，这画面莫名有种反差萌。可还没等观众笑出声，下一句立马切到“青海闻传箭，天山报合围”，警报拉响，战火烧到眉毛，刚才的闲适瞬间碎成渣。这种安逸与危机的急速切换，简直比刷短视频还刺激。
最绝的是结尾那两句。别人打仗得先开动员会、检查装备，这位老哥直接“携剑起，上马即如飞”，连个缓冲都没有。我猜他可能连盔甲都没穿全，但那股子“说干就干”的劲儿反而更显真实。这种不拖泥带水的动作描写，比写他如何神勇杀敌更有冲击力——毕竟真正的英雄主义，有时候就是听见号角就本能地冲向战场。
整首诗读下来，感觉像在青铜酒器里装了烈性火药。既有盛唐边塞诗的骨架，又掺了点个人生活的烟火气。不过要是让我挑刺的话，总觉得“花月后门归”这种闲适场景的铺垫可以再短些，毕竟全诗的高光时刻都在最后那纵马如飞的瞬间——但转念一想，或许正是前文的慵懒，才让结尾的爆发更有张力？这大概就是诗人留给我们的小心思吧。