“恼带拂鸳鸯”的意思及全诗出处和翻译赏析
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《风》李商隐 翻译、赏析和诗意
风，吹着孔雀的羽毛，激怒了鸳鸯的羽毛。
谁教我佩戴着丝带，接近了禁锢在洞房的身体。
这首诗最初描述了风的力量，以及风如何撩动和激怒孔雀和鸳鸯的羽毛。然后，诗人通过自己佩戴丝带，接近限制的洞房里的人来进行借喻，表达了对某种禁锢的渴望突破的愿望。这首诗通过简洁的语言和意象，表达了一种对自由和解放的渴望，同时也反映了当时社会的压抑氛围。
《风》李商隐 拼音读音参考
fēng
风
liāo chāi pán kǒng què, nǎo dài fú yuān yāng.
撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯。
luó jiàn shuí jiào jìn, zhāi shí suǒ dòng fáng.
罗荐谁教近，斋时锁洞房。
“恼带拂鸳鸯”平仄韵脚
拼音：nǎo dài fú yuān yāng平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:05:47
哎，这首诗读起来总有种说不出的别扭感，像是被什么堵着喉咙似的。咱们先看看前两句："撩钗盘孔雀，恼带拂鸳鸯"，这画面感倒是挺强——孔雀金钗被拨弄，绣着鸳鸯的衣带烦躁地甩动。可明明都是成双成对的吉祥图案，怎么就跟"撩"、"恼"这些带着情绪的动作扯上关系了呢？这里头怕不是藏着什么矛盾吧。
再看后两句更让人犯嘀咕："罗荐谁教近，斋时锁洞房"。绫罗绸缎铺得好好的，怎么偏要在斋戒时辰把婚房给锁了？这场景简直像被按了暂停键的婚礼现场。我琢磨着，诗人是不是在用这些富贵意象反衬某种压抑？就像现代人发朋友圈晒着高级餐厅美食，配文却是"没胃口"一样，透着股欲盖弥彰的苦涩。
最扎眼的是那个"锁"字，生生把本该甜蜜的洞房变成了牢笼。突然想到现在年轻人说的"婚姻是爱情的坟墓"，敢情这观念几百年前就有苗头了？诗中女子看似在富贵窝里，可那些精美的首饰衣裳倒成了捆住她的枷锁，连夫妻独处都要挑个清心寡欲的时辰，这婚结得也太憋屈了吧。
说到底，这首诗就像个包装精美的礼物盒，打开来却是空心的。诗人用华丽的词藻堆砌出表面光鲜，内里却藏着说不出口的苦闷。这种表里不一的写法，倒比直接哭惨更有冲击力，让人忍不住想：到底有多少这样的"精致牢笼"，被历史的尘埃轻轻掩埋了呢？