“自此无心入武关”的意思及全诗出处和翻译赏析
《岳阳楼》
如何一梦高唐雨，自此无心入武关。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《岳阳楼》李商隐 翻译、赏析和诗意
岳阳楼
总角之宴
汉水方城带百蛮，四邻谁道乱周班。
如何一梦高唐雨，自此无心入武关。
译文：
岳阳楼位于汉水边，周围百姓多纷争。谁能懂得这乱世，我从此不再关心。
诗意：
这首诗是唐代诗人李商隐的作品，描绘了乱世时期的岳阳楼景象。诗人通过描述汉水边上的百姓纷争和四邻乱作一团的场景，反映了社会和政治的动荡。然后，诗人表达了自己放弃关心这些事情的决心，表示他不再愿意投身于这种混乱之中。
赏析：
1. 这首诗以岳阳楼作为背景，通过描绘汉水边上的乱世景象，展现了社会和政治的动荡不安。诗人通过这一景象，表达了自己对于乱世的忧虑和无奈。
2. 诗中提到的“百蛮”和“乱周班”暗示了社会的乱象，揭示了社会的混乱和无序。这种描写呼应了诗人所抱持的悲观态度。
3. 诗人在最后一句表达出自己对于这种乱世的不关心。他表示，由于种种原因，他已经失去了对于这个乱世的兴趣和参与的意愿，表现出了一种反叛和无奈的情绪。
4. 这首诗反映了唐代社会的动荡和无序，诗人对于乱世的感受和态度引起了人们的思考和共鸣。同时，诗人通过写景的手法，展现了岳阳楼的壮丽和高远，使整首诗具有了一定的艺术感染力。
《岳阳楼》李商隐 拼音读音参考
yuè yáng lóu
岳阳楼
hàn shuǐ fāng chéng dài bǎi mán, sì lín shuí dào luàn zhōu bān.
汉水方城带百蛮，四邻谁道乱周班。
rú hé yī mèng gāo táng yǔ, zì cǐ wú xīn rù wǔ guān.
如何一梦高唐雨，自此无心入武关。
“自此无心入武关”平仄韵脚
拼音：zì cǐ wú xīn rù wǔ guān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:22:55
这首诗一开篇就让我有种站在历史长河边上的感觉，"汉水方城带百蛮"像无人机航拍般展开一幅山河图景。汉水蜿蜒，方城巍峨，可这大好河山偏偏被"百蛮"环绕——这"蛮"字用得实在微妙，既点出地理位置的边陲性，又暗含文化冲突的张力，让人忍不住想，这到底是自豪还是忧虑啊？
第二句"四邻谁道乱周班"突然把镜头拉近到政治层面，周王朝的礼乐制度在这里成了被撕扯的靶子。但最妙的转折在第三句，"如何一梦高唐雨"——这高唐云雨的典故用得实在刁钻！原本楚襄王梦会神女的香艳故事，被诗人硬生生嫁接在军国大事上，就像把丝绸袍子套在铠甲外面，既有荒诞感又带着某种觉醒的意味。
最后那句"自此无心入武关"简直像一盆冷水浇下来。武关是兵家必争之地啊，多少将军做梦都想攻破的雄关，现在居然因为一场春梦就放弃了？这哪里是写军事，分明是写人性深处的倦怠感。诗人可能想告诉我们：那些轰轰烈烈的征伐，到头来可能都比不过内心真正的渴望。这种把家国大义与个人情欲搅拌在一起的写法，既矛盾又真实，就像现代人面对事业与生活的拉扯，突然在某个瞬间"顿悟"了。
不过细想又觉得不对劲，这种"无心入武关"的洒脱，是不是更像逃避现实的借口？毕竟高唐雨再美，终究是场虚妄的梦啊。但也许正是这种矛盾性，让整首诗在铁血与柔情之间找到了独特的平衡点，像把青铜剑插在桃花林里，既有杀气又有诗意。