“换骨神方上药通”的意思及全诗出处和翻译赏析
《药转》
露气暗连青桂苑，风声偏猎紫兰丛。
长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。
忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《药转》李商隐 翻译、赏析和诗意
《药转》中文译文：
郁金堂北画楼东，
北面是郁金堂，东面是画楼，
换骨神方上药通。
换取新骨的神奇方术看病通行万物。
露气暗连青桂苑，
清晨的气息笼罩在青桂苑中，
风声偏猎紫兰丛。
微风声中传来紫兰花丛的呢喃声。
长筹未必输孙皓，
在长篷之下未必输给孙皓，
香枣何劳问石崇。
为何还要问石崇为什么喜欢吃香枣。
忆事怀人兼得句，
回忆往事思念所爱之人，同时得到佳句，
翠衾归卧绣帘中。
青色的被褥归卧绣帘之下。
诗意和赏析：李商隐以朦胧幽婉的笔触描绘了一幅神秘而雅致的画面。诗中描绘了郁金堂北画楼东的景色，以及药物的神奇效果。诗人通过描写清晨的气息和微风中传来的花香，展现了大自然的美妙与生机；通过比喻长筹未必输孙皓，表达了自己坚毅而自信的心态；最后，诗人回忆往事，思念心中的人，同时得到了美妙的佳句，展现了诗人的情感和才华。整首诗以写景的手法，寓情于景，表达了诗人内心世界的丰富和情感变化的细腻。
《药转》李商隐 拼音读音参考
yào zhuǎn
药转
yù jīn táng běi huà lóu dōng, huàn gǔ shén fāng shàng yào tōng.
郁金堂北画楼东，换骨神方上药通。
lù qì àn lián qīng guì yuàn,
露气暗连青桂苑，
fēng shēng piān liè zǐ lán cóng.
风声偏猎紫兰丛。
zhǎng chóu wèi bì shū sūn hào, xiāng zǎo hé láo wèn shí chóng.
长筹未必输孙皓，香枣何劳问石崇。
yì shì huái rén jiān dé jù, cuì qīn guī wò xiù lián zhōng.
忆事怀人兼得句，翠衾归卧绣帘中。
“换骨神方上药通”平仄韵脚
拼音：huàn gǔ shén fāng shàng yào tōng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:12:29
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“郁金堂北画楼东，换骨神方上药通”就让我忍不住皱眉——这到底是写豪宅还是修仙呢？郁金堂和画楼明明像富贵人家的亭台楼阁，可“换骨神方”突然拐到道教炼丹上，这种混搭就像在五星级酒店里突然看到炼丹炉，有点魔幻现实主义的味道。
中间两联倒是挺有画面感，“露气暗连青桂苑”让我眼前浮现出凌晨庭院里雾气缠绕的场景，但“风声偏猎紫兰丛”又像在暗示什么秘密行动。尤其是“猎”字用得特别妙，像是有股神秘力量在花丛里翻找东西，这种动静结合的描写让人忍不住竖起耳朵，总觉得下一秒会有什么故事发生。
不过说到用典就有点头大了。“长筹未必输孙皓”里的孙皓不是那个暴君吗？怎么突然和谋略扯上关系？查了资料才发现这里可能玩了个文字游戏，把孙皓的“皓”和计谋的“筹”硬凑在一起。还有石崇那个香枣典故，感觉就像现在说“不用问马云怎么花钱”似的，强行拽历史人物来抬咖，多少有点炫技嫌疑。
结尾的“翠衾归卧绣帘中”倒是让我眼前一亮。前边又是修仙又是历史大咖的，最后突然回到现实中的锦绣被窝，这种反差就像刷了半天朋友圈突然关灯睡觉，莫名有种看破红尘的洒脱。不过整首诗读下来，总觉得作者在显摆自己的知识储备，就像个穿着汉服玩手机的新潮古人，既想保持古典韵味，又忍不住加点现代人的小情绪。
总体来说，这首诗像是用金丝银线绣了幅山水画，针脚细密但有点刻意。要是能少点掉书袋，多点真情实感，可能更容易让人共情。不过这种古今混搭的风格，倒也算得上唐诗界的“跨界联名款”了。