“外戚平羌第一功”的意思及全诗出处和翻译赏析
《少年》
直登宣室螭头上，横过甘泉豹尾中。
别馆觉来云雨梦，后门归去蕙兰丛。
灞陵夜猎随田窦，不识寒郊自转蓬。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《少年》李商隐 翻译、赏析和诗意
《少年》诗词的中文译文如下：
外戚平羌第一功，
生年二十有重封。
直登宣室螭头上，
横过甘泉豹尾中。
别馆觉来云雨梦，
后门归去蕙兰丛。
灞陵夜猎随田窦，
不识寒郊自转蓬。
诗意：
这首诗描述了一个年轻少年的壮丽经历和成就。他担任外戚在平息羌族叛乱中立下了第一功，因此得到了二十年生分外的封赏。他直接登上皇室的宝座上螭龙的头，横跨在甘泉豹尾的中央。他在别馆中梦见了云雨缥缈的幻象，后来在家后门的蕙兰花丛中归来。他和田窦一起在灞陵进行夜间狩猎，但他对寒冷的郊野一无所知，自己的身影也像一朵随风飘荡的蓬花。
赏析：
这首诗词以李商隐独特的笔触描绘了一个年轻人的奋斗和成就。诗中以平羌第一功作为起点，表达了青年少年勇往直前、开创未来的壮志豪情。通过描写他登上宣室和甘泉的壮丽场景，表现了他在政治和社会地位上的飞跃。但是，诗中也流露出一些苦涩和空虚。云雨梦的出现暗示了现实与幻想之间的差距，蕙兰丛中归去，则显露出年少轻狂后的迷茫。最后的寒郊自转蓬象征着他对世俗的无视和内心的迷茫。这首诗以简练而深沉的语言展示了一个少年英雄的形象，同时也揭示了他内心的复杂和迷茫。
《少年》李商隐 拼音读音参考
shào nián
少年
wài qī píng qiāng dì yī gōng, shēng nián èr shí yǒu zhòng fēng.
外戚平羌第一功，生年二十有重封。
zhí dēng xuān shì chī tóu shàng,
直登宣室螭头上，
héng guò gān quán bào wěi zhōng.
横过甘泉豹尾中。
bié guǎn jué lái yún yǔ mèng, hòu mén guī qù huì lán cóng.
别馆觉来云雨梦，后门归去蕙兰丛。
bà líng yè liè suí tián dòu, bù shí hán jiāo zì zhuàn péng.
灞陵夜猎随田窦，不识寒郊自转蓬。
“外戚平羌第一功”平仄韵脚
拼音：wài qī píng qiāng dì yī gōng平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:17:03
哎，这首诗可太有意思了！乍看像是给某位将军歌功颂德，细品才发现字缝里全是讽刺。就像现在网上那些阴阳怪气的段子手，明着夸你"年轻有为"，暗地里在说"拼爹上位"似的。开头"生年二十有重封"就让人直挑眉——二十岁就封侯拜相？搁现代这不就是刚出校门的00后当上公司董事长的魔幻剧情吗？
中间四句简直像在拍宫斗剧。又是宣室殿的螭龙浮雕，又是甘泉宫的豹尾仪仗，画面华丽得能直接剪进《汉武大帝》片头。可突然笔锋一转，"别馆觉来云雨梦"这句，啧啧，这不就是暗戳戳说他白天打仗晚上泡妞吗？"蕙兰丛"三个字用得妙啊，既像在夸后花园种满名贵花草，又像在暗示后院养着莺莺燕燕，这双关玩得比现在的谐音梗高级多了。
最绝的是最后两句。把权贵夜猎的排场和平民转蓬的凄苦硬生生拼在一起，跟刷短视频突然从奢华派对切到山区儿童似的，对比强烈到扎眼。那个"不识"用得真叫一个诛心——既说权贵看不见民间疾苦，又说百姓根本入不了他们的眼，这种双重否定带来的疏离感，简直像在历史长河里装了面照妖镜。
说实话，这诗搁现在都能当反腐倡廉的教材用。表面写的是汉代外戚干政，细想哪个朝代没这种靠关系上位的"青年才俊"？那些二十岁就开玛莎拉蒂的"创业新星"，那些把扶贫项目当提款机的"人民公仆"，可不就是这首诗的现代翻版？这种跨越千年的共鸣，反而让人有点笑不出来。