“枉破阳城十万家”的意思及全诗出处和翻译赏析
《无题（一云阳城）》
春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《无题（一云阳城）》李商隐 翻译、赏析和诗意
诗词《无题（一云阳城）》是唐代李商隐创作的，其内容描述了一幅景色壮丽却令人哀伤的画面。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
夕阳映照在白云之上，
一匹斑马高声嘶鸣，拉着载有香料的车子。
春风只有我自己享受，岂有人来与我分享欢乐。
唯我独自闯进了十万户人家，可惜一切都是徒劳的。
诗意：
诗人以壮美的景色和哀伤的语言描绘了一幅凄美的画面。夕阳映照在白云上，犹如一幅美丽的风景画。然而，斑马嘶鸣的声音却打破了宁静，拉着香车行进。春风只有诗人自己感受到，没有人与他分享欢乐。最后，诗人只身闯进了阳城的十万户人家，但这一切都是徒劳的，没有留下任何痕迹。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一幅壮丽而凄美的景色。夕阳映照在白云上，营造出一种宁静与美丽的氛围。然而，斑马嘶鸣的声音打破了这种宁静，给整个画面带来了一丝忧伤的色彩。诗人表达了他独自享受春风的悲凉，并感叹没有人与他一同分享欢乐。最后，诗人闯进了十万户人家，但他却感到这一切都是徒劳的，没有带来任何实际的成就。整首诗意蕴含深远，表达了诗人对现实世界中虚幻、空虚和徒劳的感叹和思考。
《无题（一云阳城）》李商隐 拼音读音参考
wú tí yī yún yáng chéng
无题（一云阳城）
bái dào yíng huí rù mù xiá, bān zhuī sī duàn qī xiāng chē.
白道萦回入暮霞，斑骓嘶断七香车。
chūn fēng zì gòng hé rén xiào, wǎng pò yáng chéng shí wàn jiā.
春风自共何人笑，枉破阳城十万家。
“枉破阳城十万家”平仄韵脚
拼音：wǎng pò yáng chéng shí wàn jiā平仄：仄仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平六麻 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:37:41
哎，读李商隐的诗总像在拆盲盒，你永远猜不透他下一句要藏什么玄机。这首《无题》开头就让我起鸡皮疙瘩——"白道萦回入暮霞"的画面太有冲击力了，像有人拎着条银链子在天边绕啊绕的，硬是把黄昏的云霞都搅出漩涡来。再配上"斑骓嘶断七香车"，这画面感绝了！一匹黑鬃白马在香车边扯着嗓子叫，感觉下一秒就要有狗血剧情上演。
但李商隐这老哥从来不会让你轻易看懂。后两句突然从视觉轰炸转成灵魂拷问："春风自共何人笑"，这句真是让人头皮发麻。你说春风年年都来，但它到底在笑谁？或者说，它有什么资格笑？再读到"枉破阳城十万家"，我差点拍桌子——这哥们儿也太敢写了吧！阳城可是战国美男子，传说中能让全城姑娘排队送秋波的主儿。但李商隐偏说他白白让十万户人家心碎，这不就是讽刺社会对皮相的盲目追捧吗？
仔细想想，这诗像块夹心饼干。表面看是写富丽堂皇的春景，内里却裹着对社会虚荣的辛辣吐槽。那些香车宝马、倾城美色，说到底不过是过眼云烟。李商隐估计是看透了长安城里的浮华，才用这种绵里藏针的写法。不过最绝的是他连自己都怼——春风笑的不就是包括自己在内的芸芸众生吗？这种自嘲式的清醒，搁现在都能当网红金句。
说白了，这诗就像面照妖镜，一千多年过去了，照见的还是我们骨子里对表象的痴迷。不过话说回来，要没有这种痴迷，哪来这么多人间烟火气呢？（笑）