“想像咸池日欲光”的意思及全诗出处和翻译赏析
《初起》
三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《初起》李商隐 翻译、赏析和诗意
中文译文：
初起
想像咸池日欲光，
五更钟后更回肠。
三年苦雾巴江水，
不为离人照屋梁。
——李商隐
诗意和赏析：
这首诗描述了一个人早晨醒来时的心情，作者将自己比作太阳初升时的光辉，寓意着他的希望和活力。他在凌晨五点钟后苦苦等待，期待着新的一天的到来。然而，作者在苦雾笼罩的巴江水旁度过了三年孤独的岁月，却没有人来照亮他的房梁，象征着他的离别和孤独。
这首诗通过描写作者早晨醒来的场景，表达了他对新的一天的期望和希望。然而，最后一句话却传达了作者内心的孤独和伤感。整首诗既有豪情壮志，又有离愁别绪，是李商隐以独特的笔触和情感表达了自己的心情和人生体验的作品。
《初起》李商隐 拼音读音参考
chū qǐ
初起
xiǎng xiàng xián chí rì yù guāng, wǔ gēng zhōng hòu gèng huí cháng.
想像咸池日欲光，五更钟后更回肠。
sān nián kǔ wù bā jiāng shuǐ, bù wéi lí rén zhào wū liáng.
三年苦雾巴江水，不为离人照屋梁。
“想像咸池日欲光”平仄韵脚
拼音：xiǎng xiàng xián chí rì yù guāng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:56:56
有没有试过在凌晨等一个人等到心焦？天还没亮透，脑子里已经翻来覆去把对方迟到的理由猜了个遍——李商隐这首《无题》诗，简直就是把这种等人等到心慌意乱的感觉写绝了。你看他开头就拽了个神话梗，"咸池"那可是传说中太阳洗澡的地方，但下一句立马跌回现实：五更天的钟声都敲过了，太阳还躲在云层后头磨蹭，像极了那个永远迟到的心上人，硬生生把等待的焦虑熬成了胃里翻腾的酸水。
最绝的是第三句，"三年苦雾巴江水"，突然把镜头拉远。三年啊！这哪是普通的晨雾，分明是积压了上千天的思念，把整条江水都泡得发苦。我读到这里突然愣住——原来前面写的根本不是某个具体的清晨，而是把三年里无数个等待的清晨压缩成了一个切片。这种时间折叠的手法，像不像我们现在说的"闪回蒙太奇"？李商隐这家伙，一千多年前就把电影剪辑技巧玩明白了。
结尾那句"不为离人照屋梁"简直神来之笔。表面在抱怨太阳偏心，照了别处就是不照自家屋檐，可仔细想想，说不定是离人自己躲在阴影里不敢见光呢？这种带着赌气味道的埋怨，让我想起异地恋时对着手机生闷气的自己。明明想说的是"我想你了"，出口却变成"你这人怎么总不回消息"，古人矫情起来，可比现代人含蓄高级多了。
说实话，第一次读觉得这诗挺"丧"的，但多读几遍反而嚼出点甜味。能把等人等到胃疼的感觉写得这么美，大概只有深爱过的人才懂。现在的我们早就不等五更钟了，可看到消息提示闪动时的心跳加速，和诗人望着破晓天空的焦灼，说到底都是同一种心事的古今呼应吧。