“咸阳宫阙郁嵯峨”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咸阳》
自是当时天帝醉，不关秦地有山河。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《咸阳》李商隐 翻译、赏析和诗意
《咸阳》是唐代诗人李商隐所创作的一首诗词。诗词描述了咸阳宫阙的壮丽景色，以及天帝的醉态，表达出了作者对咸阳古都的深情和对历史的思考。
咸阳宫阙郁嵯峨，
六国楼台艳绮罗。
自是当时天帝醉，
不关秦地有山河。
中文译文：
咸阳宫殿高耸入云，
六国楼台华丽绚烂。
可见当时天帝狂饮，
并不因此顾及秦地山河。
诗意和赏析：
这首诗词以咸阳宫阙为题材，描述了它的壮丽景色。咸阳古都是秦始皇的都城，宫殿高耸入云，楼台华丽绚烂，给人一种雄伟壮观的感觉。通过描写宫阙的嵯峨和楼台的艳丽，诗人展示了当时宫殿的繁华和辉煌，让读者仿佛身临其境。
然而，诗人却提到了"天帝醉"这一情节，这是诗词的重点所在。这里的天帝指的是秦始皇，他被描绘成一个酒醉的天帝。这里的"天帝醉"是指秦始皇的荒唐和奢侈，也可以理解为政权腐败和混乱的象征。与此同时，诗人通过"不关秦地有山河"这一句，暗示了历史的变迁和沧桑。不管是天帝的荒唐还是宫阙的辉煌，似乎与秦地的山河已经没有关系。
整首诗词通过对景物的美丽描绘和对历史的思考，表达出了对咸阳古都的深情和对历史荒诞的思考感慨。诗人通过对宫阙的描绘，展示了曾经的辉煌和壮丽，并通过天帝醉的形象，点出了历史沧桑的无情和政权腐败的荒唐。这首诗词在表达情感的同时，也寄托了对历史和人生的思考，带给读者一种深远的思考。
《咸阳》李商隐 拼音读音参考
xián yáng
咸阳
xián yáng gōng què yù cuó é, liù guó lóu tái yàn qǐ luó.
咸阳宫阙郁嵯峨，六国楼台艳绮罗。
zì shì dāng shí tiān dì zuì, bù guān qín dì yǒu shān hé.
自是当时天帝醉，不关秦地有山河。
“咸阳宫阙郁嵯峨”平仄韵脚
拼音：xián yáng gōng què yù cuó é平仄：平平平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 (仄韵) 上声二十哿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 08:29:57
哎，李商隐这首诗真是让人忍不住想反复咀嚼啊！开头一句“咸阳宫阙郁嵯峨”就把我震住了——那些高耸入云的宫殿像要从字里行间戳出来似的，看得人脖子发酸。再配上“六国楼台艳绮罗”，嚯，这画面感绝了！仿佛看到六国贵族们披着绫罗绸缎在亭台楼阁间晃悠，奢靡得都要溢出纸面了。
不过最让我拍大腿的还是后两句。“自是当时天帝醉”这脑洞开得够大！敢情秦朝能一统天下不是靠商鞅变法、不是靠虎狼之师，居然是老天爷喝高了随便点的？这种荒诞的因果倒置简直像在历史课上突然讲起了神话段子。但转念想想，诗人说不定在暗戳戳讽刺呢——那些看似必然的历史进程，背后可能都是偶然性在捣鬼？就像我们现在看某些成功人士的“奋斗史”，保不齐也有运气成分在里头。
最后那句“不关秦地有山河”更是把传统认知掀了个底朝天。地理优势这种教科书上的标准答案，在诗人这儿成了不重要的边角料。这让我想起现在网上常说的“选择大于努力”，但李商隐居然在一千多年前就悟到了类似道理，真是够超前的。不过话说回来，他这么写是不是也在暗示唐朝当时的危机？就像秦朝看似固若金汤，最后不也二世而亡？
整首诗读下来，感觉李商隐就像个站在历史长河边冷笑的旁观者。他用华丽的意象搭建起壮观的宫殿，又亲手推倒这些表象，露出命运无常的冰冷真相。这种解构历史的勇气，放在今天都不过时。不过啊，要是当年高考古诗鉴赏考这篇，估计考生们得集体挠头——谁能想到“天帝醉”不是在讲神话，而是在玩高级黑呢？