“楚路高歌自欲翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠刘司户（蕡）》
已断燕鸿初起势，更惊骚客后归魂。
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《赠刘司户（蕡）》李商隐 翻译、赏析和诗意
赠刘司户（蕡）
江风吹浪动云根，
重碇危樯白日昏。
已断燕鸿初起势，
更惊骚客后归魂。
汉廷急诏谁先入，
楚路高歌自欲翻。
万里相逢欢复泣，
凤巢西隔九重门。
诗意与赏析：
这首诗是李商隐写给刘司户（蕡）的赠诗，描写了自己在长江上的旅行中所感受到的各种情绪与思考。
诗的开头两句“江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏”描绘了风起浪涌的江水，船只停泊在江中，被大风吹得摇摆不定，整个景象十分壮观，给人以震撼之感。
接下来的两句“已断燕鸿初起势，更惊骚客后归魂”则表达了诗人对逝去时光的思念之情。诗中的“燕鸿”象征着迁徙，表示了时光的流逝。而“骚客”则表示了自己，象征着游子归来。诗人感叹时光的飞逝，却也怀念过去的美好。
诗的后两句“汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。”则表露了诗人的抱负和野心，希望可以为国家做出贡献，以及他对崇高理想的追求。
最后两句“万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。”则表达了诗人与刘司户离别的愁绪之情。诗人和刘司户相逢之时欢笑，即将离别之时又是黯然神伤。诗中的“凤巢”指的是京城，而“九重门”则象征着距离的遥远和不可逾越。
通过这首诗，李商隐展示了他的感受和思考，表达了对时光流逝、亲友离别以及自己理想追求的思考与感叹。诗中的意象生动，诗情深刻，展示了李商隐独特的诗歌才华。
《赠刘司户（蕡）》李商隐 拼音读音参考
zèng liú sī hù fén
赠刘司户（蕡）
jiāng fēng chuī làng dòng yún gēn, zhòng dìng wēi qiáng bái rì hūn.
江风吹浪动云根，重碇危樯白日昏。
yǐ duàn yàn hóng chū qǐ shì,
已断燕鸿初起势，
gèng jīng sāo kè hòu guī hún.
更惊骚客后归魂。
hàn tíng jí zhào shuí xiān rù, chǔ lù gāo gē zì yù fān.
汉廷急诏谁先入，楚路高歌自欲翻。
wàn lǐ xiāng féng huān fù qì, fèng cháo xī gé jiǔ zhòng mén.
万里相逢欢复泣，凤巢西隔九重门。
“楚路高歌自欲翻”平仄韵脚
拼音：chǔ lù gāo gē zì yù fān平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:25:47
初读这首诗，简直像被卷入一场裹挟着风浪的黄昏——江风撕扯着云层，危樯在浪里摇晃，太阳都被压得昏沉沉。李商隐这家伙啊，总能把人瞬间拽进他那个动荡不安的内心世界。你看这开头两句，画面感强到能听见船板在浪里咯吱作响，但仔细咂摸，又觉得这哪里是在写江景？分明是暗戳戳地影射自己的处境嘛。
中间四句最让人挠头。"燕鸿初起势"突然被折断，"骚客后归魂"又惊又怕，我猜啊，这八成和他卷入牛李党争的破事儿有关。就像刚扑棱翅膀的鸟被人一箭射下来，好不容易熬到能回家的文人，半路还吓得魂不附体。这时候突然蹦出"汉廷急诏"和"楚路高歌"的对比，哎哟喂，简直像在看职场剧——到底是该屁颠屁颠去朝廷报到，还是学楚狂人唱着歌当个反骨仔？这种拧巴劲儿，现代社畜看了都得拍大腿：这不就是我每天在996和裸辞之间的纠结吗？
最扎心的还得是最后两句。"万里相逢"本该是狂喜，结果眼泪比笑声先掉下来。那个"凤巢西隔九重门"啊，看得人心里咯噔一下。什么凤凰啊九重天啊，听着高大上，可实际上不就是说"理想很丰满，现实很骨感"么？李商隐这手绝活，总能用华丽词藻把苦涩包装得像个艺术品，让人边读边忍不住叹气：老兄，你也太会写中年危机了吧？
（写完这段突然想到：现在的我们读古诗，不也像是在重重隐喻里解谜吗？那些被时代碾过的焦虑与不甘，原来早在一千多年前就被写尽了...）