“湘泪浅深滋竹色”的意思及全诗出处和翻译赏析
《潭州》
湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。
陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。
目断故园人不至，松醪一醉与谁同。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
潭州注释
①潭州:唐代为湖南观察使治所，在今湖南长沙市。诗大中二年五月由桂林北返途中作。②无端:没来由地。
③湘泪:传说舜南巡，死于苍梧之野。他的两个妃子哭舜，泪滴竹上，遂生斑点，所以称湘妃竹。见(博物志)卷八。
④楚歌:指屈原的《离褂、《九歌》、《九章》等。(离骚》中有“兰芷变而不芳兮，荃蕙化而为茅。何昔日之芳草兮，今直为此萧艾也”等语，旧解以为“兰”指令尹子兰。
⑤陶公:指东晋陶侃，其墓在今湘潭。侃曾作江夏太守，抗击叛将陈恢，以运船为战舰，所向必破。后又讨杜搜、平苏峻，封长沙郡公。事见《晋书》本传。
⑥贾傅。指贾谊，曾为长沙王太傅。长沙有贾谊庙，庙即谊宅。承尘:天花板。
潭州赏析
这首诗是一首讽喻诗，作于大中二年五月由桂林北返途中。
这首诗用典使文辞妍丽，声调和谐，对仗工整，结构谨严，而增加外形之美，与丰富之内涵。如诗中“湘泪”一词，乃引【述异记】里故事：“舜帝南巡，死于苍梧。舜妃娥皇女英伤心恸哭，泪下沾竹，而竹色尽斑”。“楚歌”一词指屈原“离骚”、“九歌”赋中，指斥令尹子兰之故事。陶公句，借当年陶侃之战功显赫，以暗讽当今之摒弃贤能。贾傅句，借贾谊祠中之蛛网尘封，风雨侵凌景象，而寓人才埋没之感，又切合潭州之地，典中情景，与诗人当时之情景，融成一体，益觉凝炼警策，读之令人顿生无限感慨。
《潭州》李商隐 拼音读音参考
tán zhōu
潭州
tán zhōu guān shě mù lóu kōng, jīn gǔ wú duān rù wàng zhōng.
潭州官舍暮楼空，今古无端入望中。
xiāng lèi qiǎn shēn zī zhú sè, chǔ gē chóng dié yuàn lán cóng.
湘泪浅深滋竹色，楚歌重叠怨兰丛。
táo gōng zhàn jiàn kōng tān yǔ, jiǎ fù chéng chén pò miào fēng.
陶公战舰空滩雨，贾傅承尘破庙风。
mù duàn gù yuán rén bù zhì, sōng láo yī zuì yǔ shuí tóng.
目断故园人不至，松醪一醉与谁同。
“湘泪浅深滋竹色”平仄韵脚
拼音：xiāng lèi qiǎn shēn zī zhú sè平仄：平仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:01:53
黄昏的潭州官舍楼台空荡，李商隐的笔尖蘸着晚唐的风霜，一笔戳破了时空的隔膜。读这首诗时，我总觉得他像站在历史裂缝里抽烟的诗人（虽然唐代没烟），古今的碎片哗啦啦往他眼眶里砸——湘妃的泪痕还浸在竹子上，楚地的哀歌还在兰草丛里打转，陶侃的战舰锈成了滩头冷雨，贾谊的祠堂漏着穿堂风，连松醪酒香都飘成了孤独的形状。
这诗最狠的是把"当下"写成了透明的保鲜膜。你看他开头用"暮楼空"立起个空镜头，转眼就把屈原投江的水花、湘妃染竹的血泪、陶侃练兵的马蹄声全叠进画面里。那些典故不是掉书袋，倒像是记忆的走马灯——官舍里独坐的诗人，眼前突然蒙太奇切换，千年前的悲欢集体诈尸。这种写法让我想起现代人刷短视频时，手指一划就穿越古今的魔幻感。
最后两句最扎心。"目断故园"像被拉长的镜头，从破庙残瓦摇到遥远故乡，可等的人始终没入画。松醪酒摆在桌上，倒影里晃着陶渊明的菊、贾谊的策论、自己的宦海沉浮。这时候才懂他说的"无端"有多苦——历史的车轱辘反复碾过个人命运，喝醉都找不到碰杯的人。这种孤独不是小清新的寂寞，而是看透兴衰后，连叹息都嫌矫情的钝痛。
说实话，第一次读觉得典故密得喘不过气，后来才咂摸出味道：李商隐压根没想让你轻松读懂。他像在废墟里搭了个多层梦境，每层都住着失意者的魂魄。当我们今天念叨"古今多少事，都付笑谈中"时，他早在晚唐的暮色里，把苦笑酿成了松醪酒，一醉就是千年。