“混沌何由凿”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄罗劭兴》
人闲微病酒，燕重远兼泥。
混沌何由凿，青冥未有梯。
高阳旧徒侣，时复一相携。
李商隐的简介
李商隐，字义山，号玉溪（谿）生、樊南生，唐代著名诗人，祖籍河内（今河南省焦作市）沁阳，出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作，骈文文学价值也很高，是晚唐最出色的诗人之一，和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格秾丽，尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻，优美动人，广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处）。作品收录为《李义山诗集》。...[李商隐的诗词]
《寄罗劭兴》李商隐 翻译、赏析和诗意
寄罗劭兴， by 李商隐
棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。
The flowers of the Chinese flowering crabapple bloom as the green leaves grow, marking the arrival of spring. The sight of the blooming flowers and growing leaves are harmonious and soothing, allowing one to forget their worries.
人闲微病酒，燕重远兼泥。
With nothing to do, I find solace in a little wine, intoxicated and carefree. The swallows return from afar and play in the mud.
混沌何由凿，青冥未有梯。
How can chaos be cleared? How can the abyss be bridged?
高阳旧徒侣，时复一相携。
My old friend from Gaoyang, we meet from time to time, always together.
【诗意和赏析】
这是一首寄托情谊的诗。诗人以花草的自然景象，表达了忘却忧愁烦恼、追求宁静的心境。诗中的人物关系以及对混沌和青冥的描写，可能意味着友情的深厚，同时也暗示了生活的悲凉和无常。诗的末尾提到了高阳旧徒侣，侧面展示了诗人对友谊和共同经历的珍视和怀念。整首诗抒发了诗人对自然、友情和人生的感慨和深思，以及对美好时光的追忆。
《寄罗劭兴》李商隐 拼音读音参考
jì luó shào xìng
寄罗劭兴
táng dì huáng huā fā, wàng yōu bì yè qí.
棠棣黄花发，忘忧碧叶齐。
rén xián wēi bìng jiǔ, yàn zhòng yuǎn jiān ní.
人闲微病酒，燕重远兼泥。
hùn dùn hé yóu záo, qīng míng wèi yǒu tī.
混沌何由凿，青冥未有梯。
gāo yáng jiù tú lǚ, shí fù yī xiāng xié.
高阳旧徒侣，时复一相携。
“混沌何由凿”平仄韵脚
拼音：hùn dùn hé yóu záo平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 20:39:14
哎呀，李商隐这首诗读起来可太有意思了！刚看开头还以为是春游小记，结果越读越觉得不对劲——这人表面上在写花花草草，暗地里怕不是在发牢骚呢？咱们先来拆解拆解。
"棠棣黄花发，忘忧碧叶齐"，这两句画面感绝了！金灿灿的棠棣花配上绿油油的忘忧草，乍看像幅水彩画。但仔细想想，"棠棣"在《诗经》里可是兄弟情深的象征，"忘忧草"又暗示着某种难以释怀的愁绪。李商隐这小子，怕不是借着春光正好，偷偷给朋友倒苦水呢？
中间四句简直像在演内心小剧场。"混沌何由凿，青冥未有梯"这两句直接把我听愣了——这哪是在说天地初开啊，分明是吐槽现实困境嘛！混沌凿不开像是说仕途迷茫，青冥没梯子简直像在骂官场晋升无门。最绝的是"人闲微病酒"，表面装潇洒说小酌怡情，实际可能在说"老子郁闷到天天借酒消愁"，这种拧巴劲儿特别有现代年轻人的颓废美学。
结尾突然转到"高阳旧徒侣"，画风突变到朋友聚会，这转折简直像现在的朋友圈文案——前面九张美食美景，最后一张突然感慨人生。李商隐这种"说愁不说透"的写法，倒让我想起当代人发emo文案时总要配张阳光明媚的照片。看来古今文人的小心思，还真是殊途同归呢！
说到底，这首诗像杯加了蜂蜜的苦丁茶，甜里裹着涩。李商隐把仕途失意、人生困顿这些重话题，轻巧地藏在花鸟风月里，这种"笑着哭"的写法反而比直抒胸臆更戳人。尤其最后那句"时复一相携"，让我突然get到：原来在混沌世间，能偶尔与老友把酒言愁，已经是难得的慰藉了。