“十里下山空月明”的意思及全诗出处和翻译赏析
《记梦》
尘心未尽俗缘在，十里下山空月明。
《记梦》许浑 翻译、赏析和诗意
中文译文：
在清晨进入瑶台，露水清新，
只有许飞琼坐在座位上。
尘世的烦恼尚未消尽，
下山十里空空如也，月亮明亮。
诗意：
这首诗描述了世俗与清静之间的对比。诗人清晨来到瑶台，感到清新的露水和宁静的气氛。然而，他意识到他的内心仍然被世俗的束缚所困扰，他还未摆脱俗世的琐事。尽管离开了瑶台，他回到十里外的山下，却发现那里空空如也，只有明亮的月亮陪伴着他。这里可以理解为一个象征，诗人意欲通过表达清静与世俗的对比来传达自己内心的矛盾和追求。
赏析：
这首诗以简洁的语言表达了诗人内心的矛盾与追求。通过对世俗与清静的对比，诗人表达了对纷繁世界的厌倦和对宁静自由的向往。诗中出现的瑶台和许飞琼可以被理解为精神净土和追求解脱的象征，而下山后的空虚则表达了他的失望和对现实的忧思。整首诗以一种平静的语调表达了诗人心境的静穆之感，给予读者以思考和共鸣的空间。
《记梦》许浑 拼音读音参考
jì mèng
记梦
xiǎo rù yáo tái lù qì qīng, zuò zhōng wéi yǒu xǔ fēi qióng.
晓入瑶台露气清，座中唯有许飞琼。
chén xīn wèi jǐn sú yuán zài, shí lǐ xià shān kōng yuè míng.
尘心未尽俗缘在，十里下山空月明。
“十里下山空月明”平仄韵脚
拼音：shí lǐ xià shān kōng yuè míng平仄：平仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 下平二萧 (平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 22:18:40
这首诗啊，乍一看像是写游仙的浪漫故事，但细品下来，更像是一封凡人心事的自白书。开头"晓入瑶台露气清"的画面感扑面而来，让人瞬间置身天宫仙境的清凉晨光里。可第二句"座中唯有许飞琼"就露了馅——传说中的仙女许飞琼坐在宴席上，本该是艳遇现场，但"唯有"二字却把热闹的宴会生生压成两个人的冷清，这哪是艳遇，倒像是走错片场的局促。
最扎心的要数第三句"尘心未尽俗缘在"，简直像诗人突然摘下面具，露出凡夫俗子的真面目。前两句还在装神仙，这句突然坦白"哎我还是放不下人间那点破事儿"，这种自揭老底的写法特别真实。就像我们刷着朋友圈看别人诗和远方，转头还得应付工作群消息的那种割裂感。
最后那句"十里下山空月明"真是绝了。下山的十里长路，月光把影子拉得老长，明明该是唯美场景，但那个"空"字愣是挤出满纸惆怅。这时候突然明白，整首诗就像当代社畜的周末露营——白天拍着篝火晚会的ins美照，深夜躺帐篷里又惦记着周报还没写。这种天上人间的反复横跳，把理想与现实的拉扯写得入木三分。
仔细想想，这首诗的妙处不在辞藻有多华丽，而是把人类的纠结写得特别有烟火气。谁还没点既要又要的小心思呢？想当不食人间烟火的仙子，又舍不下麻辣烫烧烤摊，这种拧巴劲儿被诗人用二十八个字戳破了，看得人既想笑又心酸。说到底，可能正是这份放不下的俗气，才让我们活得有血有肉吧。