“刚傍愁人又送愁”的意思及全诗出处和翻译赏析
《蝉》
朱门大有长吟处，刚傍愁人又送愁。
《蝉》许浑 翻译、赏析和诗意
《蝉》是唐代诗人许浑的一首诗。诗中描绘了秋天黄昏时蝉鸣的景象，并借此表达了作者内心的无尽哀愁。
诗词的中文译文是：
噪柳鸣槐晚未休，
蝉声终日不停休。
朱门之中哀愁弥漫，
近邻又将忧伤送。
诗意和赏析：
诗的前两句描述了黄昏时柳树和槐树上蝉鸣的声音，蝉鸣声连续不断，不休息。这种连续的声音使得作者无法安宁地度过这个秋天的黄昏时光，也让他迷茫地不知道究竟是什么事情让他心生哀伤。
接下来两句描述了在朱门内，愁苦的气氛弥漫。朱门指的是富贵人家的大门，这里隐喻了作者内心的愁苦，而朱门内的人们也成为了送来痛苦的人。
整首诗通过对于蝉鸣的描写，表达了作者内心深处的哀伤和无法摆脱的忧愁，同时也暗示了人生中的苦难和痛苦是无法逃避的。诗中的秋天和蝉鸣成为了作者内心情感的象征，将人们的苦痛与大自然的景象巧妙地结合在一起。
整首诗词抒发了诗人内心深处的忧伤和痛苦之情，通过对于大自然中蝉鸣声的描绘，传达了诗人内心的哀愁和无尽的忧伤。同时，蝉鸣声还成为了对人们生活中痛苦的隐喻，通过这种比喻手法，诗人深刻地表达了生活中无法逃避的苦难和痛苦。整首诗意境悲凉、深沉，给人以一种深思和思考人生的启示。
《蝉》许浑 拼音读音参考
chán
蝉
zào liǔ míng huái wǎn wèi xiū, bù zhī hé shì ài bēi qiū.
噪柳鸣槐晚未休，不知何事爱悲秋。
zhū mén dà yǒu cháng yín chù, gāng bàng chóu rén yòu sòng chóu.
朱门大有长吟处，刚傍愁人又送愁。
“刚傍愁人又送愁”平仄韵脚
拼音：gāng bàng chóu rén yòu sòng chóu平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:17:03
哎，这首诗一上来就让人感觉有点"闹心"啊！你看这开头"噪柳鸣槐晚未休"，柳树槐树大晚上不睡觉搁那儿吱哇乱叫，这画面感简直了——像是要把整个秋天的愁绪都喊出来似的。不过仔细想想，这"噪"字用得真够绝的，既描摹了风吹树叶的沙沙声，又暗戳戳带出人心里的烦躁劲儿。
第二句"不知何事爱悲秋"简直说到当代人心里去了。咱们现在看朋友圈，一到秋天就满屏的"人间忽晚"，可要真问起来为啥非得悲秋，估计大伙儿自己也说不清。这诗三百年前就把现代人的矫情给看透了，你说神不神奇？不过话说回来，这"不知"二字透着股真诚的困惑，倒比那些硬凹愁绪的强多了。
后面两句"朱门大有长吟处，刚傍愁人又送愁"才是真有意思。有钱人家在那吟诗作对装文艺，穷苦人这边刚喘口气，愁事又找上门了。这种对比就跟现在刷短视频似的，前一秒还是豪宅豪车，划拉一下就是打工人的心酸日常。诗人用"傍"这个动词特妙，把愁苦写得跟个黏人精似的甩都甩不掉。
要我说啊，这诗最厉害的就是把自然景象和社会现实揉吧到一块儿了。秋风扫落叶的沙沙声里，既有个人小情绪，又有时代大问题。就跟现在年轻人总说"破防"似的，这诗里外三层都是破防点。不过话说回来，能让人隔几百年还能共情的诗，可不就是好诗么？