“万蝉清杂乱泉纹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《湖上》
钓鱼船上一尊酒，月出渡头零落云。
《湖上》许浑 翻译、赏析和诗意
诗词: 《湖上》
作者: 许浑
仿佛欲当三五夕，
万蝉清杂乱泉纹。
钓鱼船上一尊酒，
月出渡头零落云。
中文译文:
仿佛犹如在三五的夜晚，
成千上万只蝉的清脆声音与湖水的波纹交织在一起。
在钓鱼船上享用着一杯美酒，
月亮从渡口升起，云雾稀疏地散落。
诗意:
这首诗描绘了一个在湖上的夜晚景象。诗人许浑通过细腻的描写，将读者带入了一个充满夏日的气息和独特韵味的湖畔。夜晚的湖水波光粼粼，蝉鸣声喧嚣，给人一种静谧而生动的感受。诗中的钓鱼船上有一杯美酒，使整个画面更加浪漫而宁静。最后，月亮从渡口升起，云雾的阴影在月光下五彩斑斓地散落，给人一种幻境般的美感。
赏析:
这首诗以简洁清新的语言描绘了一个夏夜湖畔的景色，给人以宁静和惬意的感觉。诗人通过对蝉声、湖水波纹和月亮的描绘，展现了大自然中的宁静和美好。同时，诗中的一杯美酒更增添了一丝浪漫情怀。整首诗以简洁明了的描写和鲜明的意象，让读者感受到了诗人在湖上船上的宁静与遗憾之情，也展现了唐代诗人对大自然的深深情怀。这首诗简洁而不失深刻，使人产生共鸣并引发读者对自然与人生的思考。
《湖上》许浑 拼音读音参考
hú shàng
湖上
fǎng fú yù dāng sān wǔ xī, wàn chán qīng zá luàn quán wén.
仿佛欲当三五夕，万蝉清杂乱泉纹。
diào yú chuán shàng yī zūn jiǔ, yuè chū dù tóu líng luò yún.
钓鱼船上一尊酒，月出渡头零落云。
“万蝉清杂乱泉纹”平仄韵脚
拼音：wàn chán qīng zá luàn quán wén平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-02 04:14:47
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一个画面——像是夏天傍晚刚擦黑那会儿，闷热还没散尽，蝉鸣声跟烧开水似的嗡嗡响。开头那句“仿佛欲当三五夕”就挺有意思，像是在说“马上要到十五的晚上了”，可又带点不确定的犹豫劲儿。这时候“万蝉清杂乱泉纹”突然把听觉和视觉搅和在一起了，蝉声像泼了盆凉水似的混着溪水波纹，到底是吵还是静啊？这种矛盾的冲击感，反而让人心里痒痒的。
读到“钓鱼船上一尊酒”时，我忍不住咽了咽口水。这场景太有代入感了——孤零零一条船，就一壶酒，连个下酒菜都没提，这钓鱼的人怕不是来消愁的吧？最妙的是结尾的“月出渡头零落云”，月亮刚冒头那阵子，云彩东一片西一片的，像被谁随手撕开的棉花团。这时候突然意识到，前面那些热闹的蝉声、晃悠的泉水，原来都是给最后这个清冷的画面做铺垫的。
仔细琢磨的话，这首诗有种“热闹是他们的，我什么都没有”的况味。蝉鸣越响，泉水越闹，反而衬得钓鱼人的孤独越扎眼。那个“零落云”用得真绝，既是实写月出时分散的云朵，又像是暗示心里七零八落的情绪。不过我倒觉得这种孤独不一定是悲伤的，更像是在喧嚣中找到自己的小天地——你看，就算全世界都在吵吵嚷嚷，我还是能在自己的船头慢慢抿口酒，等着月亮把云朵一片片推开。