“门外若无南北路”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别》
门外若无南北路，人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
《赠别》许浑 翻译、赏析和诗意
《赠别》
眼前迎送不曾休，
相续轮蹄似水流。
门外若无南北路，
人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，
潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，
十年耕钓忆沧洲。
中文译文：
眼前的送别从未停止，
接踵而来的马车如水流一般。
如果门外没有南北路，
人间的别离愁应该消除。
苏秦何时能回来，
潘岳秋天离去。
不要怪我分开领子,
含泪说话，
十年来勤力耕作的身影让我回忆起那片蓝洲。
诗意和赏析：
这首诗词写了诗人许浑面对离别的无奈和惆怅之情。诗人以连续不断的送别场景来描绘出离别的苦楚。他感慨地说，在这个世界上，如果没有南北路，就不会有别离的忧伤。他又提及了两位历史上的名人，苏秦和潘岳，暗示了诗人自己也要离开。最后，他流下了眼泪，并怀念了曾经在沧洲度过的十年辛勤劳作的时光。
这首诗词通篇表达了作者对别离的心痛和对过往岁月的怀念之情。作者用简洁而深沉的语言，通过引用历史人物来加深离别的主题和情感，使诗词充满着哀伤和留恋。整首诗意境抒发了对别离的无奈与忧愁，展示了唐代诗人面对离别时内心的悲伤和无奈，同时也表达了对过去美好时光的深深怀念。
《赠别》许浑 拼音读音参考
zèng bié
赠别
yǎn qián yíng sòng bù céng xiū, xiāng xù lún tí shì shuǐ liú.
眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
mén wài ruò wú nán běi lù,
门外若无南北路，
rén jiān yīng miǎn bié lí chóu.
人间应免别离愁。
sū qín liù yìn guī hé rì, pān yuè shuāng máo qù zhí qiū.
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
mò guài fēn jīn xián lèi yǔ, shí nián gēng diào yì cāng zhōu.
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
“门外若无南北路”平仄韵脚
拼音：mén wài ruò wú nán běi lù平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:00:21
哎，这首诗读下来啊，真像被塞了颗酸梅在喉咙里，那种又苦又涩的离别味儿直往心里钻。开头两句「眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流」的画面感太强了——驿站边车马不停，送别的人潮像流水一样涌来又退去。这不就是古代版的机场安检口么？永远有人挥手说再见，永远有人转身抹眼泪。
中间几句用典故可真是「文化人式扎心」！苏秦挂着六国相印的荣耀，潘岳早生华发的秋愁，表面上在说历史人物，实际句句都在戳自己：功名利禄换不回归家的安稳，岁月流逝藏不住离别的无奈。尤其是那句「门外若无南北路」，简直想给诗人点个赞——要是世上没那么多分岔路口，哪来这么多断肠人啊！
不过最戳我的还是结尾的「十年耕钓忆沧洲」。就像现在打工人深夜刷到田园vlog会破防一样，诗人表面在劝人别哭，自己却偷偷惦记着江湖归隐的渔樵生活。这种拧巴劲儿太真实了：嘴上说着要奋斗，心里却住着个想摆烂的钓鱼佬。这种理想与现实的拉扯，搁今天不还是我们这代人的日常吗？
（说到这儿突然想到，这诗要是发朋友圈，配图肯定是「诗和远方」的表情包吧？）说到底，千年前的离别愁和现代人的焦虑感，原来早就在诗句里隔空击掌了。