“刘项持兵鹿未穷”的意思及全诗出处和翻译赏析
《登尉佗楼》
南来作尉任嚣力，北向称臣陆贾功。
箫鼓尚陈今世庙，旌旗犹镇昔时宫。
越人未必知虞舜，一奏薰弦万古风。
《登尉佗楼》许浑 翻译、赏析和诗意
登尉佗楼
刘项持兵鹿未穷，
自乘黄屋岛夷中。
南来作尉任嚣力，
北向称臣陆贾功。
箫鼓尚陈今世庙，
旌旗犹镇昔时宫。
越人未必知虞舜，
一奏薰弦万古风。
译文：
登上尉佗楼，
刘邦和项羽手握兵器，争力未止，
我自乘黄屋岛，看着中原的纷争。
南来的君王挥师，以威慑敌，
北向的韩信称臣，以壮我国威。
箫鼓依然在陈设的庙堂里响起，
旌旗依然镇守着过去的宫殿。
越人也许不知虞舜，
但这一奏的琴弦会经久留存，吹动万古的风。
诗意和赏析：
这首诗以唐代作家许浑的手法写景写史，以史诗般的气势表达了作者对于历史上一些英雄人物和事件的敬意和惋惜之情。诗的前两句描述了刘邦和项羽的战斗，并以"刘项"代指两位英雄。"自乘黄屋岛"则指的是作者自己在坚守自己的立场上观看中原纷争。接下来是南来的君王和北向的臣子，分别指的是韩信和陆贾，他们的事迹使得今世庙中的箫鼓依然在陈设，旌旗依然镇守。最后两句则表达了对于历史被遗忘和被忽视的惋惜之情，但又以"一奏薰弦万古风"结束，表达了历史的长久和力量的传承。整首诗气势恢宏，意境深远，既描绘了历史中英雄人物和事件的壮丽场景，又表达了对历史记忆的思考和反思。
《登尉佗楼》许浑 拼音读音参考
dēng wèi tuó lóu
登尉佗楼
liú xiàng chí bīng lù wèi qióng, zì chéng huáng wū dǎo yí zhōng.
刘项持兵鹿未穷，自乘黄屋岛夷中。
nán lái zuò wèi rèn xiāo lì,
南来作尉任嚣力，
běi xiàng chēng chén lù jiǎ gōng.
北向称臣陆贾功。
xiāo gǔ shàng chén jīn shì miào, jīng qí yóu zhèn xī shí gōng.
箫鼓尚陈今世庙，旌旗犹镇昔时宫。
yuè rén wèi bì zhī yú shùn, yī zòu xūn xián wàn gǔ fēng.
越人未必知虞舜，一奏薰弦万古风。
“刘项持兵鹿未穷”平仄韵脚
拼音：liú xiàng chí bīng lù wèi qióng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 05:04:42
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头"刘项持兵鹿未穷"上来就砸个历史大场面——刘邦项羽逐鹿中原还没打完呢，赵佗这小子倒好，在岭南自封皇帝了！这"自乘黄屋岛夷中"的黄屋车盖一亮，活脱脱就是个土皇帝形象，但仔细想想，中原乱成一锅粥的时候，人家在岭南搞自治倒也算聪明。
中间四句让我想起电视剧里的权谋戏码。任嚣这个老部下给他铺路，陆贾凭三寸不烂之舌说服他归顺汉朝，这不就是典型的"一个唱红脸一个唱白脸"嘛！不过最绝的是"箫鼓尚陈今世庙，旌旗犹镇昔时宫"这句，现在去广州南越王博物馆还能看到那些出土文物，两千年前的编钟摆在那儿，仿佛真能听见当年的雅乐，这种时空交错感绝了！
不过最后两句有点耐人寻味。"越人未必知虞舜"是说岭南土著不懂中原圣王吧？但接上"一奏薰弦万古风"突然拔高——赵佗带来的礼乐教化像春风吹过岭南。这里头既有文化优越感，又暗藏"润物细无声"的智慧。突然想到现在大湾区建设，不也是南北文化交融的新篇章吗？历史还真是个轮回啊！
整首诗像在给赵佗拍纪录片，既有金戈铁马的创业史，又有文化融合的慢镜头。不过作者似乎刻意淡化了他"两度叛汉"的黑历史，专注塑造开明统治者的形象。这种历史人物的多面性，倒让这首诗有了讨论空间——到底该用中原正统的眼光看他，还是承认他保境安民的功绩？这问题放今天依然有现实意义呢。