“独此一长啸”的意思及全诗出处和翻译赏析
《旅夜怀远客》
病起惭书癖，贫家负酒名。
过春花自落，竟晓月空明。
独此一长啸，故人天际行。
《旅夜怀远客》许浑 翻译、赏析和诗意
《旅夜怀远客》是许浑所写的一首唐代诗词。这首诗词表达了诗人远离故乡的寂寞和思念之情。
中文译文：
异乡多远情，梦断落江城。
病起惭书癖，贫家负酒名。
过春花自落，竟晓月空明。
独此一长啸，故人天际行。
诗意和赏析：
这首诗词以诗人作为远客的身份，表达了他在异乡的寂寞和思乡之情。诗的开头，“异乡多远情”，描绘了远离故乡的孤独和思念。接着，诗人又用“梦断落江城”一句，展现了他对故乡的梦魇和渴望。他的身份是个已经名满天下的诗人，但却因病而引起了自卑感，“病起惭书癖，贫家负酒名”，这说明他对自己的无能为力感到惭愧，认为自己无法胜任文学事业，只能承担贫穷的生活。诗中出现了“过春花自落，竟晓月空明”的景象，描述了季节的变迁和时间的流逝，象征着诗人在异乡的孤单与无奈。最后一句“独此一长啸，故人天际行”，表达了诗人的孤独和离别之情。他孤独地长啸一声，寄托了对故人的祝福和思念。整首诗意味深长，表达了诗人在异乡的孤独和思乡之情，同时展现了他对故人的深厚情感。
《旅夜怀远客》许浑 拼音读音参考
lǚ yè huái yuǎn kè
旅夜怀远客
yì xiāng duō yuǎn qíng, mèng duàn luò jiāng chéng.
异乡多远情，梦断落江城。
bìng qǐ cán shū pǐ, pín jiā fù jiǔ míng.
病起惭书癖，贫家负酒名。
guò chūn huā zì luò, jìng xiǎo yuè kōng míng.
过春花自落，竟晓月空明。
dú cǐ yī cháng xiào, gù rén tiān jì xíng.
独此一长啸，故人天际行。
“独此一长啸”平仄韵脚
拼音：dú cǐ yī cháng xiào平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十八啸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:02:07
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开篇那句"异乡多远情"，像根针似的直接扎进现代打工人的DNA里——谁还没体会过在陌生城市醒来的恍惚感呢？"梦断落江城"的画面感太强了，我都能脑补出凌晨五点被空调外机吵醒，盯着天花板发呆的场景。
中间两联简直在演我的人生剧本。"病起惭书癖"这五个字，把当代年轻人"买书如山倒，读书如抽丝"的尴尬写得透透的。更绝的是"贫家负酒名"，这不就是月初刚还完花呗，看着便利店精酿啤酒咽口水的真实写照吗？诗人用"过春花自落"这种自然现象，暗戳戳地戳破我们"等忙完这阵子就..."的自欺欺人，而"竟晓月空明"里的月亮，怕不是当代社畜加班后看到的同款惨白月亮。
结尾那声"长啸"真是神来之笔。表面看是文人式的抒情，细品其实是现代人在地铁站台、出租屋里无声的呐喊。最后那句"故人天际行"看得人鼻子发酸——这不就是毕业十年后，看着朋友圈里老同学在世界各地打卡时，那种既欣慰又怅然的复杂心情吗？整首诗就像个穿越千年的监控摄像头，把都市人隐秘的孤独照得纤毫毕现。要我说，这个唐朝诗人要是活在今天，估计也是个深夜在朋友圈发emo文案的文艺青年。