“传尽本师经”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送僧归敬亭山寺》
晓月下黔峡，秋风归敬亭。
开门新树绿，登阁旧山青。
遥想论禅处，松阴水一瓶。
《送僧归敬亭山寺》许浑 翻译、赏析和诗意
《送僧归敬亭山寺》是唐代许浑的一首诗，诗意表达了对禅宗修行僧人的送别和对修行处的向往之情。
十年剑中路，传尽本师经。
这首诗以描写十年剑法修行之路为引子，表明诗人修行的艰辛和辛勤，也突显了诗人作为剑术师傅的身份。传尽本师经，表明诗人已经掌握了全部师傅所传的剑术。
晓月下黔峡，秋风归敬亭。
下半阕描写了禅修僧人离开的场景。诗人将场景设定在晓月下的黔峡，黔峡指的是崇山峻岭的地方，有着幽美的景色。秋风归敬亭，表明禅修僧人将回到位于敬亭山的寺庙。
开门新树绿，登阁旧山青。
插画了禅修僧人回到敬亭山寺时，寺庙焕发出新的生气，万物复苏的景象。开门新树绿，登阁旧山青，形容了寺庙的宁静和恢弘。
遥想论禅处，松阴水一瓶。
最后两句描述了诗人对修行的向往之情。遥想论禅处，表达了诗人对于禅修地点的思念，渴望能够再次进行禅修。松阴水一瓶，松阴指的是寺庙的绿荫，水一瓶则是寺庙中清泉的象征。整句意味着诗人又渴望回到修行地，享受林荫和清泉的宁静。
该诗通过对禅宗修行的描写，表达了诗人对修行道路的坚持和对禅修地点的思念之情。诗人用简洁而有力的语言，以山水景色和自然元素来烘托诗的氛围，给人一种清新、宁静的感觉。同时，通过对时间和空间的变换，将禅修过程和禅修地点联系起来，增加了整体的艺术美感。
《送僧归敬亭山寺》许浑 拼音读音参考
sòng sēng guī jìng tíng shān sì
送僧归敬亭山寺
shí nián jiàn zhōng lù, chuán jǐn běn shī jīng.
十年剑中路，传尽本师经。
xiǎo yuè xià qián xiá, qiū fēng guī jìng tíng.
晓月下黔峡，秋风归敬亭。
kāi mén xīn shù lǜ, dēng gé jiù shān qīng.
开门新树绿，登阁旧山青。
yáo xiǎng lùn chán chù, sōng yīn shuǐ yī píng.
遥想论禅处，松阴水一瓶。
“传尽本师经”平仄韵脚
拼音：chuán jǐn běn shī jīng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:27:05
这首诗读下来，像捧起一碗清茶——初尝平淡，细品却藏着山风松涛的回甘。开头两句“十年剑中路，传尽本师经”直戳人心，十年磨剑的意象太有画面感了，仿佛看见一个僧袍少年从晨光熹微练到暮色四合，把师父的绝学嚼碎了吞进骨血。等等，这里有个问题：到底是习武还是修禅？剑和经的碰撞，让人忍不住琢磨——或许这“剑”本就是斩断尘缘的禅杖？
中间四句像一卷水墨长卷徐徐展开。黔峡的晓月、敬亭的秋风，新绿旧青的对比藏着时间的褶皱。最妙的是“登阁旧山青”这句，登高望远时青山如故，但看山的人呢？早不是当年那个莽撞学徒了。这种物是人非的留白，比直抒胸臆更戳心窝子。不过话说回来，“开门新树绿”是不是稍显直白？要是换成“推牖惊新翠”会不会更有冲击力？
结尾的松阴清水简直是神来之笔。禅宗公案里常说“吃茶去”，这里偏用“水一瓶”收尾，把十年苦修化作一瓢饮的淡然。但仔细想想，这种举重若轻的写法反而让人脊背发凉——得经历多少摔打，才能把沧桑泡成一杯凉白开？或许这正是诗人的高明之处：用最朴素的意象，钓起读者心底最深的涟漪。
总的来说，这首诗像把利剑插在青石上，剑身映着斑驳的月光和经卷的残影。它不靠华丽辞藻炫技，而是用时空跳接和意象对撞，把修行者的孤独与顿悟揉碎了撒在字里行间。或许每个人都能从中照见自己的影子：那些咬牙坚持的日夜，那些恍然开悟的瞬间，最终都化作了松树下的一缕清风。