“紫蒲低水槛”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夜归丁卯桥村舍》
桥响犬遥吠，庭空人散眠。
紫蒲低水槛，红叶半江船。
自有还家计，南湖二顷田。
《夜归丁卯桥村舍》许浑 翻译、赏析和诗意
夜归丁卯桥村舍
月凉风静夜，归客泊岩前。
桥响犬遥吠，庭空人散眠。
紫蒲低水槛，红叶半江船。
自有还家计，南湖二顷田。
诗意：这首诗以夜晚归家的场景为背景，通过描绘自然景物和个人情感，表达了归家的喜悦和人生的安宁。
赏析：诗的意境通过描绘月光清冷、风轻淅沥的夜晚，以及归客泊岩前、犬吠声、庭院空荡、人们散乱的睡眠情景，极好地表达了夜归时的寂静与舒适。诗中的紫蒲低垂，红叶倒映在半江之上，揭示了诗人所居之地的优美自然景观。最后两句表达了作者拥有自己的家庭和生计，拥有大片南湖辽阔的田地，彰显了诗人的幸福与安宁。
中文译文：
月光凉爽，夜晚风轻。
归客停船在岩前。
桥的声响，犬吠遥远，
庭院空荡，人们散乱入睡。
紫蒲垂落在水槛上，
红叶映着半江船。
我有自己的归家生计，
拥有南湖二顷的田地。
《夜归丁卯桥村舍》许浑 拼音读音参考
yè guī dīng mǎo qiáo cūn shè
夜归丁卯桥村舍
yuè liáng fēng jìng yè, guī kè pō yán qián.
月凉风静夜，归客泊岩前。
qiáo xiǎng quǎn yáo fèi, tíng kōng rén sàn mián.
桥响犬遥吠，庭空人散眠。
zǐ pú dī shuǐ kǎn, hóng yè bàn jiāng chuán.
紫蒲低水槛，红叶半江船。
zì yǒu huán jiā jì, nán hú èr qǐng tián.
自有还家计，南湖二顷田。
“紫蒲低水槛”平仄韵脚
拼音：zǐ pú dī shuǐ kǎn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十九豏 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:54:56
有没有那么一瞬间，你想抛开一切回到家乡的田野？读这首《归客》时，我手里的热茶突然就凉了半截——这诗里藏着每个游子心里最痒的那根刺啊！
开头两句"月凉风静夜，归客泊岩前"直接把我拽进水墨画里。月亮是冷的，风是静的，这种反常识的搭配绝了！明明该是"清风明月"，诗人偏要倒过来写，那种赶夜路归家的孤寂感"唰"地就冒出来了。再往下看到"桥响犬遥吠"，我耳朵都竖起来了——深更半夜的，木桥咯吱声混着远处的狗叫，这动静写得比恐怖片配乐还传神！可转头就是"庭空人散眠"，热闹和冷清这么一撞，就像深夜刷朋友圈看见别人全家福，心里空落落的。
最戳心窝子的是后四句。紫蒲红叶美得跟调色盘打翻似的，可"低水槛""半江船"这些细节，分明在说：再好看的风景，也比不上家里两亩薄田。读到"自有还家计"这句，我差点拍大腿——这不就是当代人天天念叨的"攒够钱就回老家"吗？诗人一千年前写的焦虑，跟我们现在刷的短视频文案简直一模一样！
说实话，这诗就像个时间胶囊，把古今中国人对"归家"的执念封存得严严实实。那些看似平淡的句子，细品全是生活的毛边儿——狗叫、空院子、船桨声，哪个不是我们记忆里最鲜活的碎片？现在明白为啥古人说"诗中有画"了，这哪是写景啊，分明是把乡愁熬成了水墨，泼在每个人心尖上。