“身世两无情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题杜居士（一作赠题杜隐居）》
溪冰寒棹响，岩雪夜窗明。
机尽心猿伏，神闲意马行。
应知此来客，身世两无情。
《题杜居士（一作赠题杜隐居）》许浑 翻译、赏析和诗意
《题杜居士（一作赠题杜隐居）》是唐代诗人许浑写的一首诗词。诗词以描写自然景物为主，展现了作者对隐居生活的向往和对人生境遇的思考。
松偃石床平，何人识姓名。
溪冰寒棹响，岩雪夜窗明。
机尽心猿伏，神闲意马行。
应知此来客，身世两无情。
译文：
松树倾卧在平坦的石床上，有谁能知晓我的名字。
溪水结冰，寒冷中桨船发出轻响声，夜晚岩石上的雪光明亮。
我的身份已无所求，心灵与猿猴相依，精神淡然自在地与马同行。
应该知道，来到这里的客人，与我一样没有人世间的情感。
诗意和赏析：
这首诗词写出了作者的遁世之志以及对自我境遇的思考。开篇以松树倾卧的景象描绘自己隐居的情景，并以问句表达自己的不被人知晓的处境。
下文通过描写冰凉的溪水和夜晚岩石上明亮的雪光，强调了自然界的宁静与冷清，同时也突出了人迹罕至的隐居之地。接着，诗人通过把自己的心与猿猴相比，将自己的状态比喻为机谋已尽、心灵安静的境地，与全然无所求的马一起行走世间，表达了自己超脱尘俗的生活态度。
最后两句“应知此来客，身世两无情”，则是诗人对来访者的一种回应和思考。他认为，来到这里的客人与他一样，体验人世的种种情感，最终都是不可避免地归于无情。
整首诗以简洁的笔触，通过描绘自然景物和隐喻自身的状态，表达了作者对隐居生活的向往和对于人生境遇的思考。以极富意境的描写和深度的思考为特点，体现了唐代诗人对自我境遇和人生命运的独特理解。
《题杜居士（一作赠题杜隐居）》许浑 拼音读音参考
tí dù jū shì yī zuò zèng tí dù yǐn jū
题杜居士（一作赠题杜隐居）
sōng yǎn shí chuáng píng, hé rén shí xìng míng.
松偃石床平，何人识姓名。
xī bīng hán zhào xiǎng, yán xuě yè chuāng míng.
溪冰寒棹响，岩雪夜窗明。
jī jìn xīn yuán fú, shén xián yì mǎ xíng.
机尽心猿伏，神闲意马行。
yīng zhī cǐ lái kè, shēn shì liǎng wú qíng.
应知此来客，身世两无情。
“身世两无情”平仄韵脚
拼音：shēn shì liǎng wú qíng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:56:16
哎，这首诗读起来像是一块冰凉的玉搁在胸口，冷得清醒又让人挪不开眼。开篇那句“松偃石床平”就把我拽进深山老林里，歪斜的松树压着青石床，仿佛能看到隐士衣角沾着苔藓，连名字都埋进落叶堆里——这哪是写景啊，根本是在给灵魂拍X光片。
中间四句简直像在玩文字版的“冰与火之歌”。溪水结冰了船桨还硬要划，咔嚓咔嚓的碎裂声里带着股倔劲儿；岩雪映得夜窗发亮，冷光中又透出点禅意。读到“机尽心猿伏”时，我手里的咖啡都凉了——现代社会谁不是被焦虑追着跑的“心猿”？可人家偏说把算计耗尽了，那躁动的猴子反而自己趴下了。这种反直觉的豁达，倒像是给当代打工人的一剂解药。
最后两句突然来个急刹车，“身世两无情”说得轻飘飘的，细想却惊心。诗人或许在暗戳戳吐槽：你们这些访客啊，别猜我的来路也别问我的故事，咱们都是红尘过客，谁还没点想藏起来的伤疤？这种“躺平哲学”放在今天，倒比那些鸡汤口号实在得多——承认与世界格格不入，反而成了最温柔的抵抗。
说实话，第一次读觉得冷清得过分，可越咂摸越有味道。现在的我们被困在996和KPI里，不也缺这么个能对着溪冰岩雪发呆的角落吗？这首诗像面镜子，照见我们想逃又不敢逃的怂样，却也在雪光里指了条若隐若现的小道。