“霄汉力犹怯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《孤雁》
霄汉力犹怯，稻粱心已违。
芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。
不及营巢燕，西风相伴归。
《孤雁》许浑 翻译、赏析和诗意
《孤雁》是唐代许浑创作的一首诗词。诗词的中文译文大致为：昔年双翅犹盈盈，池塘上空闪烁着春光。天空苍穹，孤雁尚感胆怯；田野稻粱，已与心灵分离。在芦洲冷寂中独自宿落，夜晚飞翔在榆塞之间。不如与营巢的燕子相比，西风吹送着它归程。
这首诗词通过描绘一只孤雁的形象，表达了孤独、不安和失落的情感。孤雁在广阔的天空中飞翔，虽然拥有独立的力量，但仍感到胆怯和无助。它曾经与稻粱相伴，但如今已经与心灵分离，感到孤独和失去归属感。孤雁在寒冷的芦洲独自宿落，夜晚飞翔在榆塞之间，对比着燕子回归温暖的巢穴，孤雁的归程更显凄凉和无法回头。
这首诗词以孤雁为象征，抒发了作者内心的孤独和失意。孤雁是唐代诗词中常见的意象，常代表着诗人自身的孤独和无法回归的心情。诗中描绘的孤雁形象逼真，通过对比燕子的归程，更突出了孤雁的孤独和无助。整首诗词气氛凄凉，充满了诗人的悲凉情怀。
《孤雁》许浑 拼音读音参考
gū yàn
孤雁
xī nián shuāng xié háng, chí shàng ǎi chūn huī.
昔年双颉颃，池上霭春晖。
xiāo hàn lì yóu qiè, dào liáng xīn yǐ wéi.
霄汉力犹怯，稻粱心已违。
lú zhōu hán dú sù, yú sāi yè gū fēi.
芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞。
bù jí yíng cháo yàn, xī fēng xiāng bàn guī.
不及营巢燕，西风相伴归。
“霄汉力犹怯”平仄韵脚
拼音：xiāo hàn lì yóu qiè平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十七洽 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 03:40:18
哎，这首诗读下来啊，像被塞了一口潮湿的秋雨，又冷又闷。开头那句「昔年双颉颃」一下子勾出画面感——两只鸟在春日池边比翼齐飞，翅膀扑棱棱地搅动薄雾，多美啊！可转眼就急转直下，第二联「霄汉力犹怯，稻粱心已违」直接捅破幻象：原来这对鸟儿飞不上九霄，还被现实中的「稻粱」困住，这不就是当代社畜的写照嘛！想追理想又得先填饱肚子，太扎心了。
接着读到「芦洲寒独宿，榆塞夜孤飞」，我后颈都发凉。前脚还在春晖里双宿双飞，后脚就拆成「独宿」「孤飞」，这落差感简直像被扔进冰窟。诗人是不是在暗戳戳说中年危机？年轻时意气风发，现在只剩房贷车贷压得喘不过气。最绝的是结尾拿燕子作对比，人家小两口能在西风里暖呼呼地归巢，自己却混得连鸟都不如——等等，这燕巢怕不是学区房吧？
整首诗像在玩「找不同」游戏，前半段的「双」和后半段的「独」疯狂互殴。那些「霄汉」「芦洲」的意象美得冒泡，可越美越显得现实残酷。要我说啊，诗人怕不是被贬官了吧？不然怎么把仕途失意写得这么隐晦又精准，连大雁都成了职场emo代言人。这哪是写鸟，分明是给所有被生活捶打的中年人画了幅灵魂速写。