“惟羡独含情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸳鸯》
锦机争织样，歌曲爱呼名。
好育顾栖息，堪怜泛浅清。
凫鸥皆尔类，惟羡独含情。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《鸳鸯》杜牧 翻译、赏析和诗意
《鸳鸯》是杜牧创作的一首唐诗，描述了一对鸳鸯在水边戏弄的情景。
译文：
两只鸳鸯在沙滩上嬉戏，
长久以来一直怀疑画不出它们的样子。
两只美丽的鸳鸯争相编织锦绣，
歌声和鸣叫充满了激情。
它们在水边找到了安身之所，
可怜的是它们只能在浅水中飘浮。
凫和鸥都有你们的姿态，
只有我羡慕你们独有的爱情。
这首诗表达了杜牧对鸳鸯的羡慕和赞美。鸳鸯作为一对美丽的鸟类，它们之间的关系一直被人称颂为精神契合、永恒无间的情侣。诗中通过描绘鸳鸯在沙滩上嬉戏、编织锦绣以及表达自己情感的方式，表达了诗人对鸳鸯的称羡之情。诗人自觉不能与鸳鸯相比，在思想上发生了共鸣，情感上萌生了嫉妒之意。
整首诗以简练的词句描绘了鸳鸯的活泼玩耍和歌唱，使人们仿佛置身于鸳鸯的世界中。通过反差的手法，诗人展示了对鸳鸯那独特的亲密情感的羡慕，也表达了人们对爱情的向往和追求。
这首诗揭示了人们对爱情美好的向往和追求，通过对鸳鸯的羡慕和赞美，表达出人们对美好爱情的渴望。同时，诗人以鸳鸯作为象征，抒发了自己对美好爱情的向往，以及对自己感情寂寞的苦闷之情。整首诗情感真挚，意境优美，充满了对纯美爱情的讴歌。
《鸳鸯》杜牧 拼音读音参考
yuān yāng
鸳鸯
liǎng liǎng xì shā tīng, zhǎng yí huà bù chéng.
两两戏沙汀，长疑画不成。
jǐn jī zhēng zhī yàng, gē qǔ ài hū míng.
锦机争织样，歌曲爱呼名。
hǎo yù gù qī xī, kān lián fàn qiǎn qīng.
好育顾栖息，堪怜泛浅清。
fú ōu jiē ěr lèi, wéi xiàn dú hán qíng.
凫鸥皆尔类，惟羡独含情。
“惟羡独含情”平仄韵脚
拼音：wéi xiàn dú hán qíng平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 06:09:37
哎，这首《咏䴔䴖》挺有意思的，乍一看像是普通咏物诗，但细品发现作者在玩文字游戏呢！开头“两两戏沙汀”立刻让人想到鸳鸯，不过䴔䴖这种水鸟可比鸳鸯冷门多了，估计当时也没几个人真见过。诗人用“长疑画不成”这种夸张说法，就像我们现在说“美到滤镜都拍不出来”，既夸了鸟的灵动，又给读者留足想象空间。
中间两联简直像在拍纪录片镜头。“锦机争织样”这句有点烧脑，我第一反应是蜀锦织娘们在比谁织得好看，后来才明白是比喻鸟羽纹理像织出来的锦缎。配上“歌曲爱呼名”，画面突然鲜活起来——仿佛听见湿地深处此起彼伏的鸟鸣，像在互相点名签到似的。这种拟人化处理，比直接写叫声婉转高明多了。
不过最戳中我的还是结尾的对比。把䴔䴖和其他水鸟放一起说“凫鸥皆尔类”，结果话锋一转“惟羡独含情”，这操作太秀了！就像在朋友圈发合照说“大家都美，但某人特别有气质”。这种暗搓搓的偏爱，反而比直白夸赞更有记忆点。仔细想想，诗人可能借鸟说人，表面咏物实则抒怀，那些“泛浅清”的闲适、“顾栖息”的安稳，不正是文人向往的生活状态吗？
整体来看，这首诗就像用宋词手法写五言律诗，既有工整对仗，又不失灵动趣味。虽然个别典故有点门槛，但胜在画面感强，就算不知道䴔䴖长啥样，也能在脑补出湿地精灵的生动图景。要说遗憾的话，可能就是太含蓄了，要是能加点动态描写，比如求偶时的特殊动作，可能会更抓人眼球。不过话说回来，这种留白的艺术，不正是古诗的魅力所在嘛！