“浮世荣枯万古同”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金谷怀古》
桃李香消金谷在，绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外，今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《金谷怀古》杜牧 翻译、赏析和诗意
《金谷怀古》
凄凉遗迹洛川东，
浮世荣枯万古同。
桃李香消金谷在，
绮罗魂断玉楼空。
往年人事伤心外，
今日风光属梦中。
徒想夜泉流客恨，
夜泉流恨恨无穷。
译文：
金谷已经成为凄凉的遗迹，位于洛川的东边，
尘世的兴衰与万古一样。
桃李的芬芳已经消逝，金谷依然存在，
华美的绮罗魂已断，玉楼已空。
往年的人事悲伤只是外在的，如今的风光属于梦中。
只能想象夜泉流动中，流过的客人的悔恨，
夜泉流动中的悔恨是无穷的。
诗意：
这首诗词描绘了一个古老遗迹的凄凉景象，金谷作为一个历史悠久之地，已经失去了昔日的繁华和壮丽，留下的只有荒凉和空虚。作者通过描述桃李香消和绮罗魂断，表达了时光流转的不可逆转和人事无常的主题。诗中的夜泉流动，象征了人生的流逝和悔恨的无穷。
赏析：
《金谷怀古》以简洁凝练的语言，描绘了一个荒凉纷飞的景象，通过对金谷的描写，折射出人生兴衰和无常的主题。桃李芬芳的消散和绮罗魂的断裂意味着光景荏苒，一切都会随时间的流逝而消失。然而，夜泉流动中的客人悔恨却是无穷的，暗示了人们对过去的追忆和悔恨的长久。整首诗以一往无前、凄凉落寞的意境来表达对兴衰无常的感慨，并带给读者一种思考人生的哲理。
《金谷怀古》杜牧 拼音读音参考
jīn gǔ huái gǔ
金谷怀古
qī liáng yí jī luò chuān dōng, fú shì róng kū wàn gǔ tóng.
凄凉遗迹洛川东，浮世荣枯万古同。
táo lǐ xiāng xiāo jīn gǔ zài,
桃李香消金谷在，
qǐ luó hún duàn yù lóu kōng.
绮罗魂断玉楼空。
wǎng nián rén shì shāng xīn wài, jīn rì fēng guāng shǔ mèng zhōng.
往年人事伤心外，今日风光属梦中。
tú xiǎng yè quán liú kè hèn, yè quán liú hèn hèn wú qióng.
徒想夜泉流客恨，夜泉流恨恨无穷。
“浮世荣枯万古同”平仄韵脚
拼音：fú shì róng kū wàn gǔ tóng平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平一东 (仄韵) 上声十六铣 (仄韵) 上声二十五有 (仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:03:20
哎，这首《凄凉遗迹洛川东》读下来，真有种被历史的尘埃糊了一脸的感觉。开头一句“凄凉遗迹洛川东”，直接把我拽进一个荒草丛生的废墟现场，仿佛能听到风声里夹着千年前的叹息。诗人用“浮世荣枯万古同”来点题，瞬间让人想到——对啊，甭管哪个朝代，兴衰循环这事儿就跟打卡上班似的，从来没变过。
中间几句的对比太扎心了！“桃李香消”对“金谷在”，“绮罗魂断”对“玉楼空”，像极了现代人刷朋友圈看到前任豪宅还在、人却消失的既视感。繁华褪去后只剩空壳，这种落差感简直像坐过山车，前一秒还在云端，下一秒就摔进泥里。尤其“今日风光属梦中”这句，简直把现实的骨感和回忆的滤镜撕开给你看——现在的美好？呵，可能只是大脑给自己编的安慰剂。
最后两句“夜泉流恨恨无穷”真是绝杀！泉水本来该是清澈治愈的意象，结果被诗人硬生生灌满了“恨”的苦水，还强调“流不尽”，这情绪浓度简直爆表。读着读着，我都想给诗人递包纸巾了。不过回头想想，这种对时间流逝的无力感，谁没经历过呢？就像熬夜刷手机时突然惊觉青春已逝，那种“恨”确实绵绵无绝期。
要说缺点嘛，整首诗的情绪像开了单曲循环，从头到尾都在“丧”频道上打转。虽然历史沧桑的主题永不过时，但要是能加点“废墟里开野花”的反转，或者“老子偏不服”的倔强，说不定更能挠到现代人的痒处。不过话说回来，能让人隔着千年还共情到起鸡皮疙瘩，已经算得上是顶级emo文案了！