“莫怪分襟衔泪语”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠别》
门外若无南北路，人间应免别离愁。
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《赠别》杜牧 翻译、赏析和诗意
《赠别》中文译文：离别时送你赠言
这首诗通过离别的场景和描写来表达诗人的思念之情。诗人用动人的词句将朋友的离去比作水流一样不停地前进，没有了南北路，世界上就不再有别离的忧伤。诗中提到了两位历史人物，苏秦和潘岳，这表达了诗人对友谊的珍重和对别离的深思。最后，诗人衷心的叹息着过去十年静静度过的田园生活。
这首诗词表达了诗人对离别的思念之情，用淡淡的语言将人与人之间的别离和相聚之情表达出来，给人以深深的感慨。同时，通过对历史人物的提及，诗人表达了对人际关系和友谊的珍重，让人们意识到珍视友情和交往的重要性。整首诗词具有浓郁的离愁别绪和深刻的寓意。
《赠别》杜牧 拼音读音参考
zèng bié
赠别
yǎn qián yíng sòng bù céng xiū, xiāng xù lún tí shì shuǐ liú.
眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流。
mén wài ruò wú nán běi lù,
门外若无南北路，
rén jiān yīng miǎn bié lí chóu.
人间应免别离愁。
sū qín liù yìn guī hé rì, pān yuè shuāng máo qù zhí qiū.
苏秦六印归何日，潘岳双毛去值秋。
mò guài fēn jīn xián lèi yǔ, shí nián gēng diào yì cāng zhōu.
莫怪分襟衔泪语，十年耕钓忆沧洲。
“莫怪分襟衔泪语”平仄韵脚
拼音：mò guài fēn jīn xián lèi yǔ平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:02:18
哎，读到这首唐诗的时候，心里突然就被戳中了。你看这开头两句"眼前迎送不曾休，相续轮蹄似水流"，车站码头里送别的场景立马就蹦到眼前了。车轮马蹄来来往往跟流水似的，这不就是我们现代人赶高铁、刷机票的日常吗？千百年来，人们始终在重复着同样的离别戏码。
中间那两句"门外若无南北路，人间应免别离愁"可真是绝了！仔细想想，要是没有四通八达的路，哪来这么多离愁别绪？这跟现在年轻人总说"断网保平安"倒有异曲同工之妙。不过诗人自己也明白，这不过是美好的幻想——就像我们总想着要是没有微信，工作群就能消停似的。
说到用典，苏秦挂六国相印的典故用得妙啊。当年苏秦忙活半辈子想衣锦还乡，可诗人却反问道"归何日"，这不就是现代打工人的真实写照吗？潘岳的典故更扎心，"双毛"说的是早生华发，秋天的萧瑟配上中年危机，隔着千年都能感受到那种力不从心的疲惫感。
最后两句简直让人破防。"十年耕钓忆沧洲"这种归隐田园的渴望，跟咱们现在流行的"躺平文学""回村种地"简直一模一样。诗人表面在劝人别为离别流泪，实际自己早就被回忆戳成了筛子。这种嘴上说不要、身体很诚实的矛盾感，不就是当代社畜在996间隙刷农家乐视频的真实状态吗？
要我说啊，这首诗最厉害的就是把人类的永恒困境给写绝了。嘴上说着"若无南北路"，心里却明白根本停不下奔波的脚步；明明厌倦了迎来送往，可为了生活还得继续赶场子。这种拧巴劲儿，从唐朝到现在就从来没变过，看得人又心酸又亲切，简直想给诗人点个穿越时空的赞。