“里树桄榔出”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送广州周判官》
城隅百雉映，水曲万家开。
里树桄榔出，时禽翡翠来。
观风犹未尽，早晚使车回。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《送广州周判官》张九龄 翻译、赏析和诗意
中文译文：《送广州周判官》
海外郡县雄蛮地，码头高悬壮丽台。
城角处处百雉飞，水面千家帆船摇。
里园桄榔成林立，时时有禽翡翠飞来。
观风景色未尽美，早晚期待车辆回。
诗意：这首诗是张九龄送别广州州判官的作品。诗中描写了广州拥有壮观景色和繁华的港口，以及美丽的自然风光。诗人表达了对广州的喜爱之情，并期待判官再度的归来。
赏析：这首诗词通过描绘广州的景色和氛围，展现了城市繁华和自然美景的魅力。诗人以独特的笔法描绘了广州的繁荣和美丽，精确地捕捉到了景色和氛围所带来的感受。诗中运用了对比和细腻的描写手法，使得读者能够感受到广州的美丽和生机。整首诗以送别为背景，表达了诗人对广州的眷恋和期待。
《送广州周判官》张九龄 拼音读音参考
sòng guǎng zhōu zhōu pàn guān
送广州周判官
hǎi jùn xióng mán luò, jīn tíng zhuàng yuè tái.
海郡雄蛮落，津亭壮越台。
chéng yú bǎi zhì yìng, shuǐ qū wàn jiā kāi.
城隅百雉映，水曲万家开。
lǐ shù guāng láng chū, shí qín fěi cuì lái.
里树桄榔出，时禽翡翠来。
guān fēng yóu wèi jǐn, zǎo wǎn shǐ chē huí.
观风犹未尽，早晚使车回。
“里树桄榔出”平仄韵脚
拼音：lǐ shù guāng láng chū平仄：仄仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声四质 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:28:04
哎呀，这首诗读起来画面感好强啊！一开头“海郡雄蛮落，津亭壮越台”就让我脑补出岭南沿海那种雄浑又带点野性的场景——海浪拍岸，古老的驿站和越王台在暮色里显得特别有气势。作者用“雄”“壮”俩字，简直像给整首诗定了个基调，瞬间让人感受到那种大开大合的地域特色。
接着读到“城隅百雉映，水曲万家开”，我忍不住停下来想：“百雉”是说城墙高得像一百只野鸡叠起来？虽然知道这是夸张，但确实把城池的坚固和规模写活了。水边弯弯曲曲的地方住着万户人家，既有烟火气又带着水乡的灵秀，这种对比太妙了！突然觉得诗人像举着个广角镜头，先拍城楼再扫到民居，画面切换得特自然。
中间两联“里树桄榔出，时禽翡翠来”真是神来之笔！桄榔树从街巷里冒出来，翡翠鸟时不时飞过，这不就是岭南的“土味浪漫”嘛？热带植物和珍禽异兽的搭配，既真实又有仙气。我甚至能想象诗人边走边抬头，被树影间的鸟叫声吸引的样子——哎，这不就是我们旅游时拿手机拍小视频的既视感吗？
最后两句“观风犹未尽，早晚使车回”暴露了小心思。诗人明明是被派来考察民情的官员，结果完全被风景迷住了，嘴上说着工作没做完，心里却在算返程的日子。这种矛盾感特别真实，就像我们出差遇到美景，既想多玩两天又得赶工作报告。那句“早晚使车回”带着点无奈，但更多是意犹未尽的留恋。
整首诗读下来，感觉像跟着唐代公务员的vlog逛岭南。既有硬核的城市建设描写，又有小清新的自然风光，最后还暗戳戳地表达“不想上班”的心情。这种把工作纪实和私人体验揉在一起的写法，比单纯写景高级多了。不过要是不了解“越台”“百雉”这些历史梗，可能get不到全部信息量，这点算是古人写诗的小门槛吧。但就算抛开典故，光看文字也能脑补出大片，不愧是唐诗里的宝藏作品！