“直道不伤情”的意思及全诗出处和翻译赏析
《贻迁客》
微雨昏山色，疏笼闭鹤声。
闲居多野客，高枕见江城。
门外长溪水，怜君又濯缨。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《贻迁客》杜牧 翻译、赏析和诗意
《贻迁客》的中文译文：送给离迁的客人
诗意：这首诗是杜牧写给一位要离开的客人的送别诗。诗人表达了自己直言不讳的性格，无意冒犯却常常得罪他人；他对客人的离去感到不舍，但他也坚信直言不讳的态度不会伤害到真挚的感情。
赏析：诗人以简洁明了的语言描绘了送别的场景。首句表达了诗人的性格特点——他常常因为直言不讳而得罪他人，但他坦然接受这个事实。接下来的几句描述了微雨中的山色和鹤声，营造出一种宁静而脱俗的氛围。第四句提到闲居中常有来访的客人，而高枕（指在高枕头上安神入眠）时可以看到江城的繁华，暗示诗人身居闲居却对外界的变化保持关注。最后两句诗以长溪之水来象征客人的离去，而诗人则表示对客人的再次离去感到惋惜。诗人用简练的语言描绘了送别的场景，凸显了自己的性格特点和与现实世界的交融，整首诗传达出对友谊和离别的思考和感叹。
《贻迁客》杜牧 拼音读音参考
yí qiān kè
贻迁客
wú jī hái dé zuì, zhí dào bù shāng qíng.
无机还得罪，直道不伤情。
wēi yǔ hūn shān sè, shū lóng bì hè shēng.
微雨昏山色，疏笼闭鹤声。
xián jū duō yě kè, gāo zhěn jiàn jiāng chéng.
闲居多野客，高枕见江城。
mén wài zhǎng xī shuǐ, lián jūn yòu zhuó yīng.
门外长溪水，怜君又濯缨。
“直道不伤情”平仄韵脚
拼音：zhí dào bù shāng qíng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:41:20
哎，这首诗啊，乍一看可能觉得是写山居闲适，但细品后总觉得有种拧巴的矛盾感。标题里“无机还得罪，直道不伤情”就挺有意思——你说自己没心眼反而得罪人，坚持正直却又不伤感情？这开头就让人摸不着头脑，像是在给自己找台阶下，又像是暗搓搓地埋怨世道。
中间两联的意象更是微妙。“微雨昏山色”那种灰蒙蒙的压抑，配上“疏笼闭鹤声”里被关起来的鹤鸣，简直像在说：我这清高的人啊，被困在这破地方连叫唤两声都不行。后面“闲居多野客”就更直白了——住在这儿的都是些“野客”，也就是被主流社会排挤的人吧？而“高枕见江城”这句，看似悠闲，却有点赌气的味道：老子躺平了，你们城里人爱咋咋地！
结尾那句“怜君又濯缨”简直让人拍大腿。濯缨典故出自“沧浪之水清兮，可以濯我缨”，本意是要保持高洁，可前面明明刚吐槽完“直道不伤情”的虚伪。这种欲说还休的劲儿，像极了现代人发朋友圈时既要抱怨又怕被领导看到的纠结。全诗看似在写隐居，实际上每个字都在和世界较劲，这种憋屈劲儿反而比直白的牢骚更有意思。
说实话，读这首诗总让我想起职场里那些被迫佛系的打工人——嘴上说着躺平，心里却憋着火。诗人用精致的对仗把牢骚包装得文雅，但字缝里渗出来的不甘心骗不了人。这种拧巴的真诚，反而比那些假装超脱的山水诗更戳人肺管子。