“绿萝萦数匝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《绿萝》
秋色寄高树，昼阴笼近山。
移花疏处过，劚药困时攀。
日暮微风起，难寻旧径还。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《绿萝》杜牧 翻译、赏析和诗意
绿萝萦数匝，
本在草堂间。
秋色寄高树，
昼阴笼近山。
移花疏处过，
劚药困时攀。
日暮微风起，
难寻旧径还。
中文译文：
绿萝蔓延几匝，
原本生长在草堂间。
秋色投射到高高的树梢上，
白天的阴暗笼罩着附近的山。
移花∶有时走过开阔的地方，
割草之时紧握住。
日落微风起，
很难再找到回家的路。
诗意和赏析：
这首诗写的是绿萝的景象和作者的心情。绿萝是一种常见的植物，以其长长的枝蔓及绿色的叶子而闻名。诗中用“绿萝萦数匝”来形容绿萝茂盛的生长状态。它最初生长在草堂之间，可见是一种家居植物，给人一种温馨的感觉。
接着，诗人用秋色寄托了自己的心情。秋季是一年四季中变幻多端的季节，也是孤寂和凉爽的季节。诗中的秋色投射到高高的树梢上，白天的阴暗笼罩着附近的山，似乎也传达了诗人内心的深沉和思考。
在诗的中间部分，诗人用“移花疏处过，劚药困时攀”来表达自己的遭遇。移花指的是在遇到困难或变化的时候，改变场所或环境；劚药意味着在难以攀爬的时候有很大的困扰。这些措辞显示了诗人内心深处的迷茫和困惑。
最后的两句，“日暮微风起，难寻旧径还”，表现了诗人在日落时分心情的低沉。微风吹起，寒冷凉爽，这种气氛暗示着诗人难以找到回家的路。这里可以将“旧径”理解为自己的内心归宿，即找不到回到安心和平静的状态的出口。
综上所述，这首诗通过描绘绿萝、秋色以及自己的心境，表达了诗人蕴含深重的忧愁和孤独感。其中，绿萝被用来反映人世间的羁绊和流离，整首诗给人一种幽静、忧郁的意境。
《绿萝》杜牧 拼音读音参考
lǜ luó
绿萝
lǜ luó yíng shù zā, běn zài cǎo táng jiān.
绿萝萦数匝，本在草堂间。
qiū sè jì gāo shù, zhòu yīn lóng jìn shān.
秋色寄高树，昼阴笼近山。
yí huā shū chù guò, zhǔ yào kùn shí pān.
移花疏处过，劚药困时攀。
rì mù wēi fēng qǐ, nán xún jiù jìng hái.
日暮微风起，难寻旧径还。
“绿萝萦数匝”平仄韵脚
拼音：lǜ luó yíng shù zā平仄：仄平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十五合 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:09:22
哎，这首诗啊，乍一看像是写隐士生活的岁月静好，可细品下来怎么总觉得字缝里透着股拧巴劲儿呢？你看开头那两句"绿萝萦数匝，本在草堂间"，绿萝绕着草堂长了一圈又一圈，这不活脱脱把隐居生活给具象化了吗？但"本在"俩字儿用得妙啊，好像在说：我本来就是该窝在这儿的，但...是不是还有点别的意思？
中间四句简直像在玩光影魔术。"秋色寄高树"把季节的苍凉往树梢上一挂，"昼阴笼近山"又把阴影往山脚下一罩，这画面就像给隐士生活套了层滤镜。可接下来笔锋一转，"移花疏处过，劚药困时攀"——挪个花都得挑稀疏地方钻，采个药累得呼哧带喘，这哪是神仙日子？分明是体力劳动现场直播嘛！
最绝的是结尾，"日暮微风起，难寻旧径还"。天擦黑起风了，回家的路愣是找不着，这哪是迷路啊？分明是心里那点迷茫顺着脚底板往外冒。说好的隐居生活呢？怎么整得跟现代人加班到深夜找不到地铁口似的？合着古代文人的归隐，也不是整天喝茶看云嘛！
要我说啊，这首诗最狠的就是把隐士的"人设"给撕了个口子。表面上写自然闲适，暗地里全是体力活和内心戏。那些绿萝啊秋色啊，就像是朋友圈精修图，而移花劚药找不着路，才是真实的生活现场。这么一想，古代文人的归隐情结，倒跟咱们现在说的"逃离北上广"莫名重合了——理想很丰满，现实嘛，总得被野草绊几回脚。