“高树下山鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋霁寄远》
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
高树下山鸟，平芜飞草虫。
唯应待明月，千里与君同。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《秋霁寄远》杜牧 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
初霁独登赏，
初霁之时独自登高赏秋景，
西楼多远风。
西楼处吹来的风远远的呼啸着。
横烟秋水上，
横亘的烟雾在秋水上面。
疏雨夕阳中。
稀疏的雨点在夕阳下飘洒。
高树下山鸟，
高高的树下有山鸟。
平芜飞草虫。
平坦的原野上飞舞着草虫。
唯应待明月，
只有等待明亮的月光，
千里与君同。
千里之外与你同在。
诗意与赏析：
这首诗通过描绘秋天的景色，表达了诗人对远方亲友的思念之情。诗人在初霁的时候独自登高观赏秋景，感叹着远处的西楼传来的风声。他眺望着横亘在水面上的烟雾，夕阳下的稀疏雨点，以及高树下的山鸟和平坦的原野上飞舞着的草虫。最后，他望向明亮的月光，将自己的思念与远方的亲友联系起来，虽然相隔千里，却与他们同在。
诗人通过对秋日景色的描绘，将自然景观与自己的情感联系起来，展示了在寂寥的自然中对亲友的思念之情。在这个世界上，风雨天气、山鸟虫草以及明亮的月光都成为了传递情感的媒介。诗人站在高处，寥寥的景观中使他感到无限的思乡之情，他与亲友之间通过这些景观来融为一体，使距离变得微乎其微。
这首诗以淡远清新的笔触刻画了秋日的景色，展示了诗人的情感和对远方亲友的思念之情。同时，诗人流露出对大自然的审美情趣，通过具象的景物描写，将思念与自然融为一体，给人以诗意盎然的美感享受。
《秋霁寄远》杜牧 拼音读音参考
qiū jì jì yuǎn
秋霁寄远
chū jì dú dēng shǎng, xī lóu duō yuǎn fēng.
初霁独登赏，西楼多远风。
héng yān qiū shuǐ shàng, shū yǔ xī yáng zhōng.
横烟秋水上，疏雨夕阳中。
gāo shù xià shān niǎo, píng wú fēi cǎo chóng.
高树下山鸟，平芜飞草虫。
wéi yīng dài míng yuè, qiān lǐ yǔ jūn tóng.
唯应待明月，千里与君同。
“高树下山鸟”平仄韵脚
拼音：gāo shù xià shān niǎo平仄：平仄仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:29:30
你有没有过那种雨后天晴，突然想登高望远的冲动？读这首《初霁独登赏》的时候，我整个人都被拽进了那个湿漉漉的黄昏。诗人踩着新晴的台阶独自登楼，衣袖兜着西楼的风，这画面还没展开呢，就让人心里直痒痒——到底是怎样的景色，值得他特意等这场雨停？
你看啊，"横烟秋水上"这句简直像甩了把水墨在宣纸上，烟是横着飘的，水是沁凉的秋意，远处还缀着几滴没下透的雨丝。最绝的是夕阳居然混在这片疏雨里，这光影调色盘打得也太高级了！高树下的山鸟扑棱棱飞下来，平野上的草虫突然腾空，这些动静把整个画面都搅活了，仿佛能听见翅膀划过空气的簌簌声。
不过最戳我的还是结尾这句"千里与君同"。前面铺排了那么多精致画面，最后轻轻一收，原来所有风物都是铺垫，真正想说的不过是"此刻你若在就好了"。这种藏在山水画里的思念，比直白的抒情高明太多。诗人不写愁不写苦，就让你看着同一轮月亮自己品，这招实在妙啊！
说真的，读这种诗就像吃茶泡饭，初尝清淡，细品回甘。那些看似随意的景物白描，其实藏着精心设计的节奏感：雨后的凉、西楼的风、暮色里的虫鸣，层层叠叠地往心里渗。等到月亮升起来，所有情绪突然有了落脚点，这种收束感让人忍不住拍大腿——原来孤独可以这么美！