“地将幽兴惬”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送宛句赵少府》
修竹含清景，华池澹碧虚。
地将幽兴惬，人与旧游疏。
林下纷相送，多逢长者车。
张九龄的简介
张九龄(678-740) : 唐开元尚书丞相，诗人。字子寿，一名博物，汉族，韶州曲江（今广东韶关市）人。长安年间进士。官至中书侍郎同中书门下平章事。后罢相，为荆州长史。诗风清淡。有《曲江集》。他是一位有胆识、有远见的著名政治家、文学家、诗人、名相。他忠耿尽职，秉公守则，直言敢谏，选贤任能，不徇私枉法，不趋炎附势，敢与恶势力作斗争，为“开元之治”作出了积极贡献。他的五言古诗，以素练质朴的语言，寄托深远的人生慨望，对扫除唐初所沿习的六朝绮靡诗风，贡献尤大。誉为“岭南第一人”。...[张九龄的诗词]
《送宛句赵少府》张九龄 翻译、赏析和诗意
《送宛句赵少府》是唐代张九龄的一首诗词。这首诗描绘了主人公宛句赵少府离别时，朋友们亲切的送行情景。
诗词的中文译文为：
解开头巾行走作官，
举杯感谢告别离居。
竹林修竹遮掩清景，
池塘碧水静谧虚幻。
此地渗透着幽静的欢乐，
友人与旧时来往疏远。
林中人们络绎不绝地送行，
多有年长者乘坐车辆。
诗词通过描绘宛句赵少府离别时的情景，表达了主人公修竹华池的景色秀美，使人心生向往之情。另外，诗人通过描述此地的宁静景象，表达了主人公离别的悲伤之情。
诗词中的“地将幽兴惬，人与旧游疏” 描述了主人公在这里过得快乐的时光，同时感叹与旧友之间的疏远。
整首诗词通过描绘宛句赵少府离别时的情景，以及环境的变化，展现了友情的珍贵，以及人与时光的不可抗拒的离别。这首诗以简洁的语言，描绘了那种深情的离别时刻，给读者留下了深刻的印象。
《送宛句赵少府》张九龄 拼音读音参考
sòng wǎn jù zhào shào fǔ
送宛句赵少府
jiě jīn xíng zuò lì, zūn jiǔ xiè lí jū.
解巾行作吏，尊酒谢离居。
xiū zhú hán qīng jǐng, huá chí dàn bì xū.
修竹含清景，华池澹碧虚。
dì jiāng yōu xìng qiè, rén yǔ jiù yóu shū.
地将幽兴惬，人与旧游疏。
lín xià fēn xiāng sòng, duō féng zhǎng zhě chē.
林下纷相送，多逢长者车。
“地将幽兴惬”平仄韵脚
拼音：dì jiāng yōu xìng qiè平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声十六叶 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:33:42
哎，这首诗读起来有种微妙的矛盾感啊。开头两句「解巾行作吏，尊酒谢离居」就像个突然的蒙太奇镜头——上一秒还在和朋友们喝酒告别，下一秒就扎进了官场泥潭。我仿佛能看见诗人站在竹林边的岔路口，手里攥着刚摘下的头巾，表情里带着三分决绝七分迷茫。
中间四句特别有意思，看似在写景，字缝里却挤满了潜台词。修竹华池的清净景象，倒像是给官场生活加了层滤镜。尤其是「地将幽兴惬」这句，土地都替他感到惬意，可下一句「人与旧游疏」马上泼了盆冷水——环境再美也填不满人际关系的裂缝。这种自我安慰式的描写，像极了现代人发朋友圈时精心挑选的构图角度。
结尾的「长者车」三字简直是神来之笔。表面上写送别场面热闹，仔细琢磨却暗藏机锋：官场新人刚上路，就被卷入了前辈们的交际网。那些缓缓驶来的马车，既是提携的橄榄枝，也是无形的枷锁。诗人用「多逢」这个中性词，把既得利益的窃喜和身不由己的无奈搅拌成了复杂难言的情绪鸡尾酒。
整首诗就像块夹心饼干，清雅的山水意象夹着现实的苦味。诗人用竹林掩映官场，拿池水稀释焦虑，这种欲说还休的笔法比直抒胸臆更戳心。如今的职场人读到「林下纷相送」，大概都会会心一笑——谁还没在升职加薪时，经历过这种甜蜜的烦恼呢？只是古人用诗歌酿的这壶浊酒，现代人改喝咖啡续命罢了。