“都门五十里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送友人》
青春留不住，白发自然生。
夜雨滴乡思，秋风从别情。
都门五十里，驰马逐鸡声。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《送友人》杜牧 翻译、赏析和诗意
《送友人》是唐代杜牧创作的一首诗词，描绘了友人离别的场景和诗人对友人的深深思念之情。
诗词的中文译文为：
十载名兼利，人皆与命争。
青春留不住，白发自然生。
夜雨滴乡思，秋风从别情。
都门五十里，驰马逐鸡声。
诗意和赏析：
这首诗的诗意是表达了离别之情和对时间不可逆转的感慨。
首联“十载名兼利，人皆与命争”，表达了诗人和友人一起奋斗了十年的时光，争取名利，与人们一同竞争。这句描绘了诗人和友人在社会中的奋斗和努力。
次联“青春留不住，白发自然生”，表达了时间的无情和青春的短暂。诗人感慨青春不可挽回，白发自然而然地生长出来。这句反映了诗人和友人已经进入中年，不再年轻，承受了岁月的侵蚀。
终联“夜雨滴乡思，秋风从别情。都门五十里，驰马逐鸡声。”描绘了诗人对友人的深深思念之情和对离别的伤感。夜雨滴落，引发了诗人对故乡的思念；秋风吹送别情，增加了离别之感。驰马追逐鸡鸣的画面，则展现了诗人送别友人的一幕。
整首诗词情感真切，描绘了友人离别时的情景，表达了对友人的思念之情以及对时光流转的感叹。杜牧的表达简洁，却能使读者感受到深深的离愁别绪，使人对友情和岁月的流逝产生共鸣。
《送友人》杜牧 拼音读音参考
sòng yǒu rén
送友人
shí zài míng jiān lì, rén jiē yǔ mìng zhēng.
十载名兼利，人皆与命争。
qīng chūn liú bú zhù, bái fà zì rán shēng.
青春留不住，白发自然生。
yè yǔ dī xiāng sī, qiū fēng cóng bié qíng.
夜雨滴乡思，秋风从别情。
dōu mén wǔ shí lǐ, chí mǎ zhú jī shēng.
都门五十里，驰马逐鸡声。
“都门五十里”平仄韵脚
拼音：dōu mén wǔ shí lǐ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:29:36
哎，这首诗读着读着，突然有种被命运掐住后脖颈的感觉。开头"十载名兼利，人皆与命争"这俩句子，像不像咱们现在天天加班到深夜、挤地铁还要刷KPI的当代打工人？诗人一针见血戳破了名利场的虚妄——折腾十年八年，到头来谁不是跟命运拔河，还总被命运拖着走？
中间那句"青春留不住，白发自然生"真是让人膝盖中箭。我对着镜子拔白头发的时候，可不就跟这诗里的心境一模一样？最绝的是"夜雨滴乡思，秋风从别情"，淅淅沥沥的雨声混着秋风，愣是把乡愁给煮成了一锅酸辣汤，喝下去从喉咙烧到心口。这种天气别说古代游子，就是现在北漂沪漂们，谁没在深夜点过外卖看吃播解乡愁？
结尾"都门五十里，驰马逐鸡声"简直神来之笔。您品品这画面：天还没亮透就策马狂奔，追着鸡叫声往京城赶，这不就是古代版"早高峰挤地铁生怕迟到"吗？诗人用马蹄声替代了打卡机的"滴滴"声，把人生这场停不下来的赛跑写得既苍凉又带劲儿。要我说啊，这诗就像块老姜，越嚼越辣，辣得人眼睛发酸却又莫名痛快。