“美人边思深”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋梦》
残梦夜魂断，美人边思深。
孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。
又寄征衣去，迢迢天外心。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《秋梦》杜牧 翻译、赏析和诗意
《秋梦》是唐代杜牧创作的一首诗。诗中主要描绘了秋夜寒冷的景象和诗人对美人的思念之情。
诗词的中文译文为：
寒冷的天空中，冷风猛烈地吹着，
明亮的月光洒满了清脆的砧杵。
梦境断了，夜晚的灵魂飘散，
美人徘徊在崇山峻岭之间思念深切。
孤寂的雁鸿秋天从边塞飞来，
宛如一片叶子悄然离开了茂密的林木。
再次寄去征途上的衣物，
迢迢长途穿过天际的心灵。
诗意：
诗中融入了对秋季的描写和对美人的思念之情。秋天的天空寒冷，风声猛烈，月光明亮，给人一种静谧、凄美的感觉。诗人在秋夜的梦中与美人相逢，但梦境突然断了，美人离去，留下了诗人深深的思念之情。孤寂的鸿雁在秋天从边塞飞来，象征着离别和辛酸。诗人再次给美人寄去征途上的衣物，表达了心灵长途漂泊的孤独与无奈。
赏析：
这首诗以冷风、明月为背景，将诗人对美人的思念之情融入其中。通过描绘秋夜的寒冷景象，表达了诗人内心对美人离去的思念和孤独。诗中运用了对自然景物的描写，把诗人的情感与自然景象相结合，达到了抒发情感和营造意境的效果。整首诗的语言简洁，意境优美，情感真挚，给人以深深的思考和共鸣。
《秋梦》杜牧 拼音读音参考
qiū mèng
秋梦
hán kōng dòng gāo chuī, yuè sè mǎn qīng zhēn.
寒空动高吹，月色满清砧。
cán mèng yè hún duàn, měi rén biān sī shēn.
残梦夜魂断，美人边思深。
gū hóng qiū chū sài, yī yè àn cí lín.
孤鸿秋出塞，一叶暗辞林。
yòu jì zhēng yī qù, tiáo tiáo tiān wài xīn.
又寄征衣去，迢迢天外心。
“美人边思深”平仄韵脚
拼音：měi rén biān sī shēn平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 (仄韵) 去声二十七沁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:34:47
哎哟，这诗一读就让人起鸡皮疙瘩！开头两句"寒空动高吹，月色满清砧"就给我拽进了深秋的午夜——冷风在头顶呼呼刮，月光把捣衣石照得锃亮，这不就是标准的边塞诗氛围嘛？但仔细品品，诗人玩了个小心机：捣衣石上的月光，到底是清冷的光，还是思妇捣衣时溅起的泪光？
中间四句简直像电影蒙太奇切换。"残梦夜魂断"这句让我想到半夜惊醒，枕头湿了一半的场景；"美人边思深"又瞬间把镜头切到战场，两地的思念像被月光串起来的珠子。尤其是"孤鸿秋出塞，一叶暗辞林"这对仗，绝了！大雁和落叶都在飞，可一个是主动出征，一个是被迫飘零，这不就是古代版的"我在这头，你在那头"吗？
最后两句直接破防。"又寄征衣去"的"又"字用得扎心，说明这种等待早就是家常便饭。最绝的是"迢迢天外心"，把思念量化成了快递包裹都追不上的距离。现在人发微信说"想你了"多容易，可古人得把心意缝进针脚，等大雁传书，这延迟满足的煎熬，现代人哪懂啊！
不过话说回来，这诗要是放在今天，估计能成异地恋金曲歌词。你看那些意象——冷月、孤雁、捣衣声，放在短视频里就是妥妥的催泪弹。但诗人最牛的是把宏大叙事掰碎了喂给你吃：什么家国情怀，说到底不就是普通人的牵挂吗？这种把边塞诗写出烟火气的本事，我给跪了！