“故向窗前种”的意思及全诗出处和翻译赏析
《芭蕉》
怜渠点滴声，留得归乡梦。
梦远莫归乡，觉来一翻动。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《芭蕉》杜牧 翻译、赏析和诗意
诗词《芭蕉》是杜牧的作品，字里行间表达了人们对故乡的思念之情。下面是这首诗词的中文译文:
芭蕉为雨移，故向窗前种。
当雨从芭蕉叶上滴落下来，我心中的乡愁便油然而生，于是我在窗前种下了芭蕉。
怜渠点滴声，留得归乡梦。
我爱听它滴落时发出的声音，因为那是我留恋故乡的梦。
梦远莫归乡，觉来一翻动。
然而，梦想却遥不可及，我无法回到故乡，只能在梦中寻找一丝归乡的感觉。
这首诗词以芭蕉的形象为线索，通过描述雨点从芭蕉叶上滴落的声音，表达了作者对故乡的渴望与思念。芭蕉是一种常见的植物，叶子宽大而且易于生长，被用来象征坚韧和顽强。作者通过将芭蕉与雨联系起来，悄悄流露出自己对家乡的思念之情。整首诗情感真挚而深沉，表达了作者无法归乡的愿望和内心的挣扎。即便在梦中回到故乡，却只是片刻间的幻觉，在醒来时一切又都消散了。诗词通过描绘芭蕉和雨滴的形象，以及富有节奏感的语言运用，给读者带来一种难以言喻的乡愁和无奈的情绪。
这首诗词将作者对故乡的思念之情巧妙地表达了出来，同时也反映了人们对归乡之梦的追逐和渴望。无论身处何地，对故乡的思念和渴望都是每个人内心深处的一种情感。而诗词《芭蕉》则以芭蕉和雨水为象征，巧妙地表达了这种情感，在读者心中引起强烈的共鸣。
《芭蕉》杜牧 拼音读音参考
bā jiāo
芭蕉
bā jiāo wèi yǔ yí, gù xiàng chuāng qián zhǒng.
芭蕉为雨移，故向窗前种。
lián qú diǎn dī shēng, liú dé guī xiāng mèng.
怜渠点滴声，留得归乡梦。
mèng yuǎn mò guī xiāng, jué lái yī fān dòng.
梦远莫归乡，觉来一翻动。
“故向窗前种”平仄韵脚
拼音：gù xiàng chuāng qián zhǒng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二肿 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:28:24
哎呀，这首诗读起来有点意思啊！开头两句“芭蕉为雨移，故向窗前种”就让我脑补出个画面——雨哗啦啦地下，诗人猫着腰把芭蕉挪到窗边。但仔细想想，这芭蕉到底是自己跟着雨水跑过来的，还是被人特意种下的？这个“为”字用得妙，既像是说芭蕉主动追着雨声搬家，又像是诗人自己特意为听雨声才种的，真有点一语双关的味道。
中间那句“怜渠点滴声”突然把视角从植物转到了人身上。这“怜”字用得真够戳心的，听着雨打芭蕉的滴答声，硬是把思乡的念头给勾出来了。可后边突然来个急转弯，“梦远莫归乡”像在自我警告似的：别回去啊别回去，回去的梦太远了！但一觉醒来又“翻动”得心里七上八下，这种反复拉扯的劲儿，像极了咱们现代人刷到老家视频时那种又酸又痒的感觉。
最绝的是全诗结构，前四句还在温温柔柔地铺垫乡愁，后两句突然来个自我拆台。这种欲拒还迎的矛盾感，简直把游子心态拿捏得死死的。要说缺点嘛，可能有些意象太古典了，现在年轻人听着雨声可能先想到白噪音助眠APP，但那种在异乡听见熟悉声响时的心头一颤，古今倒是相通的。总的来说，这诗就像个精巧的俄罗斯套娃，每层都藏着不同的情绪密码。