“可惜当年鬓”的意思及全诗出处和翻译赏析
《书怀寄卢州（一作泸州守）》
太守悬金印，佳人敞画楼。
凝缸暗醉夕，残月上汀州。
可惜当年鬓，朱门不得游。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《书怀寄卢州（一作泸州守）》杜牧 翻译、赏析和诗意
《书怀寄卢州（一作泸州守）》是唐代杜牧创作的一首诗，这首诗以怀念离别之情为题材，表达了作者对乡情、友情和官场的思绪。
诗词中，杜牧写到自己正驻守在卢州（或者是泸州）的边地，怀念着故乡的山水风物，尤其是秋天的景致最为宜人。他描述了太守高高在上的形象，佳人在高楼上吟诗作画。夜晚时，他自己一个人独坐于凝缸（酒壶）旁，陶醉于夜色中。残月升起，照亮了汀州的景色。诗的最后，他表示遗憾自己年纪渐老，鬓发渐白，却无法进入豪门，享受富贵的生活。
这首诗描绘了杜牧的心境和他对故乡和官场的思念之情。他通过对自然景色和人物形象的描写，传达了自己消极遗憾的感受。他在边地守边的日子中，想起了故乡的美好风景，但自己却无法回到原来舒适的生活中，这是他内心的困扰和痛苦。
整首诗起伏有致，用词简练而富有意境。它展现了杜牧对故乡风景和官场生活的复杂情感，同时也反映了唐代诗人对乡土、友情和功名的追求和怀念。
《书怀寄卢州（一作泸州守）》杜牧 拼音读音参考
shū huái jì lú zhōu yī zuò lú zhōu shǒu
书怀寄卢州（一作泸州守）
xiè shān nán pàn zhōu, fēng wù zuì yí qiū.
谢山南畔州，风物最宜秋。
tài shǒu xuán jīn yìn, jiā rén chǎng huà lóu.
太守悬金印，佳人敞画楼。
níng gāng àn zuì xī, cán yuè shàng tīng zhōu.
凝缸暗醉夕，残月上汀州。
kě xī dāng nián bìn, zhū mén bù dé yóu.
可惜当年鬓，朱门不得游。
“可惜当年鬓”平仄韵脚
拼音：kě xī dāng nián bìn平仄：仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声十二震 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:32:13
这首诗初读有点秋日游记的意思，细品才发现是个中年人的怅然回望。开头两句“谢山南畔州，风物最宜秋”像随手拍下的风景明信片，金灿灿的秋色里，太守的金印晃得人眼花，佳人的画楼帘幕翻飞，整个画面富贵又热闹。可到了“凝缸暗醉夕”突然掉进酒坛子，残月爬上来时，诗人摸着花白鬓角，冷不丁冒出一句“朱门不得游”——好家伙，原来前面那些流光溢彩全是别人的生活。
最戳人的是这种撕裂感：一边是觥筹交错的官场宴饮，一边是月光下独坐的落寞身影。太守的金印和朱门像两条平行线，永远够不着似的。诗人用“残月”这个意象特别妙，既呼应了开头的秋夜，又暗喻自己像将尽未尽的月光，明明看得见繁华，却始终隔着一层纱。这种对比让我想起现在的打工人隔着玻璃看CBD写字楼，玻璃里头是咖啡香，外头是地铁卡余额提醒。
不过我倒觉得结尾的遗憾未必全是自怜。当年挤不进朱门，说不定反而保住了某种纯粹？就像现在总有人后悔没赶上互联网风口，可那些真挤进去的，有几个没被996熬秃了头？诗人用二十年后的视角看秋夜盛景，或许正是时间的滤镜让他看清：金印画楼再耀眼，终究抵不过汀州上那弯属于自己的残月。这种清醒的惆怅，反倒比单纯的怀才不遇更有嚼劲。