“桃李无言又何在”的意思及全诗出处和翻译赏析
《紫薇花》
桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
紫薇花翻译
傍晚的秋露洗净了花枝，烂漫的花朵占尽了天时；春风桃李繁华早就不再，艳阳伴我从暮春到秋日。
紫薇花赏析
“桃李无言，下自成蹊”出自司马迁《史记·李将军列传》，意谓桃花李花开得鲜艳靓丽，引得人人们纷纷前来观赏，以致树下踩出了小路。杜牧在这首诗中用此典故，却一反其念，以桃花李花来反衬紫薇花的美和开花时间之长，极有新意。诗人虽写紫薇但在此诗中一字不提紫薇，使读者在惊奇之中，享受到紫薇的美丽的质感。充分感觉到紫薇不与群花争春，淡雅高洁的风骨和一枝独秀的品格。所谓“反常”必须以“合道”为前题，方能构成奇趣。这首被人们誉为咏紫薇诗中的佳作，由于设想入奇，扩大了诗的张力和戏剧效果，使人玩味不已，杜牧便得到了“杜紫薇”的雅称。
《紫薇花》杜牧 拼音读音参考
zǐ wēi huā
紫薇花
xiǎo yíng qiū lù yī zhī xīn, bù zhàn yuán zhōng zuì shàng chūn.
晓迎秋露一枝新，不占园中最上春。
táo lǐ wú yán yòu hé zài, xiàng fēng piān xiào yàn yáng rén.
桃李无言又何在，向风偏笑艳阳人。
“桃李无言又何在”平仄韵脚
拼音：táo lǐ wú yán yòu hé zài平仄：平仄平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声十贿 (仄韵) 去声十一队 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:11:26
哎，你有没有想过，一朵花如何用绽放的时间来"叛逆"？杜牧这首《紫薇花》乍看平平无奇，细品才发现它根本就是古代版的"反内卷宣言"！你看啊，别的花都挤破头在春天开得热闹，这紫薇偏要等秋露初凝时才慢悠悠探出枝头——这操作简直像极了当代年轻人拒绝996的傲娇劲儿。
前两句"晓迎秋露一枝新，不占园中最上春"说得太有意思了。春天满园争艳时它装睡，等秋意渐浓反而支棱起来了。这哪是写花啊，分明在吐槽那些扎堆求关注的俗气套路。最绝的是第三句"桃李无言又何在"，桃李当年再风光，这会儿连影儿都没了，反衬出紫薇这种"错峰营业"的持久魅力。
不过最戳中我的还是最后那句"向风偏笑艳阳人"。你品，你细品！这紫薇花在秋风里笑得花枝乱颤，仿佛在嘲讽那些追着太阳跑的"内卷达人"。这种带点蔫坏的幽默感，简直能脑补出杜牧写诗时嘴角那抹狡黠的笑。
说实话，现在再读这首诗莫名觉得治愈。在这个全民焦虑的时代，紫薇花的生存哲学就像一剂清凉散——何必非要挤在风口浪尖？找准自己的节奏，活出独特的光彩才是真本事。杜牧这波跨时空的智慧输出，我单方面宣布封它为古代最懂"躺平美学"的诗人！