“芦花深泽静垂纶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠渔父》
自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《赠渔父》杜牧 翻译、赏析和诗意
《赠渔父》是唐代文学家杜牧创作的一首诗。这首诗以描绘渔父钓鱼的场景为切入点，表达了诗人对渔父孤独而辛勤的生活的赞美和敬意。
诗中描述了一个美丽宁静的夜晚，芦花盛开在湖泽之中，湖面平静无波，渔父独自坐在渔船上垂钓。夜色下，月亮从水面上升起，水气弥漫，仿佛是一幅优美的画卷。
诗的后半部分，诗人谈及渔父的孤独生活。他自言自语地说，他的船只在寒冷的水边停泊，他从未遇到过和他一样独自醒着的人。这表达了渔父的孤独和辛苦，也强调了他的专注和毅力，值得诗人的敬佩。
这首诗通过描绘渔父的生活，表达了对日常生活劳动者的赞美和敬意。渔父虽然孤单，但他依然坚守在自己的职责之中，在寂静的夜晚默默努力。诗中的景色描绘细腻，通过描写夜晚的美丽和渔父的孤独，诗人表达了对平凡生活的赞美。
译文：
湖泽中芦花盛开，静谧之中渔父垂钓。
夜晚的月亮升起，水气萦绕，好似画卷。
自言自语，孤舟寒水畔，
从未遇到和他一样独醒的人。
赏析：
《赠渔父》是杜牧以真挚情感描绘了夜晚中孤独渔父的形象，表达了对平凡劳动者的赞美。诗人通过细腻的描写揭示出生活中的平凡和辛勤背后所蕴含的美丽和坚持。诗中的景色描绘优美动人，从画面上可以感受到一种宁静和恬淡的氛围。渔父孤独而辛勤的形象给人一种敬佩和钦佩之情，诗人借此表达对平凡生活的赞美和尊重。整首诗以平凡为主题，通过对渔父的描写，使平凡的生活充满了诗意和哲理。
《赠渔父》杜牧 拼音读音参考
zèng yú fù
赠渔父
lú huā shēn zé jìng chuí lún, yuè xī yān cháo jǐ shí chūn.
芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春。
zì shuō gū zhōu hán shuǐ pàn, bù céng féng zhe dú xǐng rén.
自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人。
“芦花深泽静垂纶”平仄韵脚
拼音：lú huā shēn zé jìng chuí lún平仄：平平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 19:37:23
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个画面：一个老渔夫坐在芦苇荡里钓鱼，月光和晨雾在他头顶轮转了几十年。这场景乍看挺岁月静好的，可仔细一琢磨啊，总觉得字缝里透着股冷飕飕的孤寂。
前两句"芦花深泽静垂纶，月夕烟朝几十春"像水墨画似的，把隐居生活写得仙气飘飘。但重点在后头呢——老渔夫念叨着"自说孤舟寒水畔，不曾逢著独醒人"。这里藏着个典故呢，屈原不是说过"众人皆醉我独醒"嘛，可这位倒好，反过来说自己压根没遇见过清醒的人。这反差太有意思了，到底是世人全都醉生梦死呢，还是他自己也早就随波逐流了？
越想越觉得这诗像面照妖镜。表面上写隐居的清高，骨子里可能在讽刺整个时代。那些"月夕烟朝"的美景，搞不好都是自我安慰的麻醉剂。诗人嘴上说着不遇知音，暗地里是不是也在怀疑自己所谓的清醒？就像咱们现代人刷着手机说"人间不值得"，这种疏离感隔着千年都能共鸣。
不过话说回来，这种拧巴劲儿反而让诗更有嚼头。要真写成直白的愤世嫉俗，反倒落了下乘。现在读着这种欲说还休的孤独，倒比直接骂街更有杀伤力。就像喝惯了烈酒的人，突然尝到杯冷泡茶，那股回甘的苦涩才真叫人难忘。