“秦地少年多酿酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《及第后寄长安故人》
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《及第后寄长安故人》杜牧 翻译、赏析和诗意
及第后寄长安故人
东都放榜未花开，
三十三人走马回。
秦地少年多酿酒，
已将春色入关来。
译文：
及第之后寄给长安的故人
东都（京城）放榜，花还未开放，
三十三位考生骑马回来。
秦地的少年们多酿制美酒，
他们已经带着春天的气息跨过边关赶来。
诗意：
这首诗描绘了杜牧及第后寄给长安的故人的情景。该诗的第一句暗指科举放榜之时，花还未开放，意味着春天的到来和事业的开始。下一句则展示了三十三位考生骑马回来的情景，他们成功及第，以酿酒为寄托以表达他们的喜悦，并带着春天的气息来到长安。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表达了及第之后的喜悦和对友人的思念。通过描写科举放榜时的情景，以及考生们骑马回来的景象，诗中流露着一种欢乐和豪情。作者还通过秦地少年多酿酒和将春色入关来的描写，以表达友情之深和对长安故友的思念之情。整首诗意境流畅，情感真挚，表达了作者及第之后的喜悦和对故人的怀念之情。
《及第后寄长安故人》杜牧 拼音读音参考
jí dì hòu jì cháng ān gù rén
及第后寄长安故人
dōng dōu fàng bǎng wèi huā kāi, sān shí sān rén zǒu mǎ huí.
东都放榜未花开，三十三人走马回。
qín dì shào nián duō niàng jiǔ, yǐ jiāng chūn sè rù guān lái.
秦地少年多酿酒，已将春色入关来。
“秦地少年多酿酒”平仄韵脚
拼音：qín dì shào nián duō niàng jiǔ平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:29:40
哎，这首诗读起来真带劲啊！杜牧这哥们儿刚考上进士那会儿，估计整个人都飘了。你看他开头就玩了个反差萌——放榜的时候花都没开，但三十三个进士已经骑着马嘚瑟回城了。这画面感绝了！冷清的早春和热火朝天的场面撞在一起，我都能脑补出他们马蹄子踩在石板路上嘚嘚响的动静。
中间那句"秦地少年多酿酒"可太有意思了。这帮陕西愣头青估计把家里存的老酒都搬出来了，酒坛子摞得比人还高，隔着诗句都能闻到酒香。最妙的是最后这句"已将春色入关来"，杜牧硬是把科举中第跟自然景色搅和在一起，好像他们三十三个人不是骑马回来的，而是扛着整个春天闯进长安城似的。这种少年意气，现在读着都觉得热血沸腾。
不过仔细想想，这诗里其实藏着点小心思。长安的春花还没开，但新科进士们愣是用自己的狂喜提前催开了春天。杜牧表面上写的是放榜场景，暗地里把自己这帮人的成功比作改变季节的力量。这种夸张手法在唐诗里不算新鲜，但配上他当时二十郎当岁的年纪，倒显得特别真实可爱。要我说啊，年轻人就该有这种"老子考上了就是能为所欲为"的劲头，毕竟谁还没个春风得意的时候呢？