“苍江程未息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《偶题二首》
深夜悬双泪，短亭思远人。
苍江程未息，黑水梦何频。
明月轻桡去，唯应钓赤鳞。
有恨秋来极，无端别后知。
夜阑终耿耿，明发竟迟迟。
信已凭鸿去，归唯与燕期。
只因明月见，千里两相思。
杜牧的简介
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。...[杜牧的诗词]
《偶题二首》杜牧 翻译、赏析和诗意
中文译文：
劳碌千里的身子，衣襟被尘埃充满。
深夜挂着两行泪，短亭里想念远方的人。
苍江之旅未完，黑水中的梦何其频繁。
明亮的月光轻轻划过船桨，只有应该钓鱼的红鳞。
有所遗憾的秋天无法忍受，没有理由的分别后才感知。
深夜晨曦仍然苍苍，明月出来却迟迟不见。
信件已被鸿雁带走，只有与燕子定期相会。
只是因为明亮的月光见证，千里之外的相思。
诗意和赏析：
这首诗是杜牧对远方亲友的思念之情的抒发。诗人描述了一个行路劳顿的形象，衣襟被尘土弄得满是，深夜时挂着双泪，短亭中思念遥远之人。他思念的远方可能是他曾经游历过的那个苍江，也可能是他心中那个遥不可及的爱人。不论是苍江还是黑水，都成了诗人梦境中的反复出现的元素。月光如同轻轻划过的船桨，在黑暗中闪烁，只有红鳞才会被它照耀到，这也成为了诗人思念的象征。诗的结尾，诗人提到了鸿雁传信和与燕子相会，这都是古代人们传递信息和约定事情的方式。最后诗人以明亮的月光为见证，表达了自己对远方亲友的思念之情。整首诗以简洁明快的语言，抒发了诗人内心深处的相思之情，表达了对远方亲友的挂念之情。
《偶题二首》杜牧 拼音读音参考
ǒu tí èr shǒu
偶题二首
láo láo qiān lǐ shēn, jīn mèi mǎn xíng chén.
劳劳千里身，襟袂满行尘。
shēn yè xuán shuāng lèi, duǎn tíng sī yuǎn rén.
深夜悬双泪，短亭思远人。
cāng jiāng chéng wèi xī, hēi shuǐ mèng hé pín.
苍江程未息，黑水梦何频。
míng yuè qīng ráo qù, wéi yīng diào chì lín.
明月轻桡去，唯应钓赤鳞。
yǒu hèn qiū lái jí, wú duān bié hòu zhī.
有恨秋来极，无端别后知。
yè lán zhōng gěng gěng, míng fā jìng chí chí.
夜阑终耿耿，明发竟迟迟。
xìn yǐ píng hóng qù, guī wéi yǔ yàn qī.
信已凭鸿去，归唯与燕期。
zhǐ yīn míng yuè jiàn, qiān lǐ liǎng xiāng sī.
只因明月见，千里两相思。
“苍江程未息”平仄韵脚
拼音：cāng jiāng chéng wèi xī平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:52:45
哎哟喂，这首诗可真是把秋夜里的思念给写绝了！开头一句"劳劳千里身"直接把人拽进风尘仆仆的赶路场景里，衣襟沾满尘土这种细节，简直能看到主人公在驿道上颠簸的样子。你说大半夜的挂着两行泪珠子，短亭里想着远方那位，这画面感也太强了吧？
中间几联真是越品越有味道。"苍江程未息"和"黑水梦何频"对仗得那叫一个工整，现实中的旅途和梦里的牵挂像两条拧在一起的麻绳。特别是"明月轻桡去"这句，我琢磨着，明明月光那么温柔，偏偏要划着船去钓鱼，怕不是借着钓鱼掩饰孤独？这种欲说还休的劲儿，说实话真挺戳心窝子的。
最绝的是后面"夜阑终耿耿，明发竟迟迟"，熬到深夜还在辗转反侧，等天亮了反而更焦躁——这可不就是现代人刷手机等消息的古代版嘛！鸿雁传书、归期与燕约，这些老套的意象被用得活灵活现。结尾"千里两相思"直接点题，但前面偏要加个"只因明月见"，哎你说古人谈恋爱怎么就这么含蓄呢？
整首诗就像个精密的情感仪器，每个零件都严丝合缝。现实与梦境、时间与空间、动静结合，把思念的层次感全给扒拉开了。不过说真的，要是活在当下，主人公估计早打视频电话了，哪还用得着看月亮传情？但这种老派的深情，反而让人羡慕那份纯粹。有时候想想，慢节奏的相思，可能比即时通讯更让人刻骨铭心吧？